The Commission therefore cross-checked that finding with the information contained in the request.
Aussi la Commission a-t-elle recoupé ces conclusions avec les informations contenues dans la demande.
The product descriptions can be cross-checked with the promotional documents above.
Les descriptions des produits peuvent être recoupées avec les documents promotionnels ci-dessus.
He cross-checked the data against recent studies to validate his findings.
Il a vérifié les données avec des études récentes pour valider ses conclusions.
The cross-checked report confirmed all the data was accurate before publication.
Le rapport vérifié a confirmé que toutes les données étaient exactes avant la publication.
Every part of our estimate is cross-checked by an independent auditor.
Chaque élément d'évaluation que nous faisons est contre-vérifié par un vérificateur indépendant.
Witness statements were reviewed and cross-checked in the incident room.
Les déclarations des témoins ont été examinées et vérifiées dans la salle des opérations.
The cross-checked measurements assured the engineer of the project's viability.
Les mesures vérifiées ont assuré à l'ingénieur la viabilité du projet.
He presented cross-checked details to the board to validate his proposal.
Il a présenté des détails vérifiés au conseil pour valider sa proposition.
Information from the different organizations is cross-checked to avoid duplication.
Les informations provenant de diverses organisations sont vérifiées pour éviter les doublons.
The reports were cross-checked with sources on both sides of the conflict.
Les informations ont été vérifiées auprès de sources des deux parties au conflit.
This information may be cross-checked against external databases for corroboration.
Ces informations peuvent être recoupées avec des bases de données externes pour corroboration.
This series is completely unscientific and has never been cross-checked.
Cette série n'a rien de scientifique et n'a jamais été vérifiée.
She carefully reviewed the cross-checked data before finalizing the report.
Elle a soigneusement examiné les données vérifiées avant de finaliser le rapport.