He softly strokes the curves of her hips to reassure her.
Il caresse doucement les rondeurs de ses hanches pour la rassurer.
She chooses a dress that follows her curves without squeezing her in.
Elle choisit une robe qui épouse ses rondeurs sans les comprimer.
He prefers women who are well built, with generous, natural curves.
Il préfère les femmes bien en chair, avec des formes généreuses et naturelles.
This dress is more fitted at the waist; it shows off your natural curves better.
Cette robe est plus ajustée à la taille, elle souligne mieux tes formes naturelles.
Her subtle curves highlight her figure without making her look too heavy.
Ses rondeurs discrètes soulignent sa silhouette sans la rendre trop imposante.
The fashion designer creates pieces that work with the body's natural curves.
Le couturier crée des modèles qui respectent les rondeurs naturelles du corps.
He prefers figures with curves to bodies that are too skinny.
Il préfère les silhouettes avec des rondeurs plutôt que les corps trop maigres.
The painter exaggerated the model's ample curves to create an impression of abundance.
Le peintre exagérait les formes rebondies du modèle pour créer une impression de générosité.
I love Marilyn, but our curves are in different places.
Marilyn et moi, on a nos formes à des endroits différents.
The trail curves gently around the lake with its calm turquoise waters.
Le sentier tourne en pente douce autour du lac aux eaux turquoise et calmes.
The motorbike seemed to turn on a dime on those sharp mountain curves.
La moto semblait pouvoir tourner sur place dans ces virages de montagne serrés.
They admired the characteristic curves of the sculpture from every angle.
Ils admiraient les courbes spécifiques de la sculpture sous tous les angles.
The flowing curves of the sculpture created a mesmerizing visual impact.
Les courbes harmonieuses de la sculpture créaient un impact visuel fascinant.