This bilateral trade agreement streamlines customs procedures and speeds up the movement of goods.
Ce traité commercial bilatéral simplifie les procédures douanières et accélère le passage des marchandises.
Canadian companies had commented on the burdensome and lengthy customs procedures.
The new provisions must therefore be applicable for all customs procedures.
Les nouvelles dispositions doivent donc être applicables pour tous les régimes douaniers.
Before the general trade agreement, customs procedures made trade too slow and too expensive.
Avant l'accord général, les formalités douanières rendaient le commerce trop lent et coûteux.
For international orders, the shipping time also depends on customs procedures.
Pour les commandes internationales, le délai d'expédition dépend aussi des formalités douanières.
This project also aims to avoid the duplication of identical customs procedures.
Ce projet vise aussi à éviter la répétition de procédures douanières identiques.
We also offer training courses dedicated to the management of your customs procedures.
Nous proposons également des formations dédiées à la gestion de vos procédures douanières.
It is possible that the announced deadlines can be lengthened by customs procedures.
Il est possible que les délais annoncés soient rallongés par les procédures douanières.
We are in charge of all the customs procedures necessary for the operation.
Nous sommes en charge de toutes les procédures douanières nécessaires à l'opération.
The new trade agreement encourages foreign investment by streamlining customs procedures.
Le nouveau traité de commerce encourage les investissements étrangers en simplifiant les procédures douanières.
Since the general trade agreement was signed, exporters have enjoyed simpler and faster customs procedures.
Depuis l'accord général, les exportateurs bénéficient de procédures douanières simplifiées et plus rapides.
As a rule, international deliveries take about two weeks, depending on customs procedures.
En règle générale, les livraisons internationales prennent environ deux semaines, selon les procédures douanières.
Please describe the customs procedures that apply to goods in transit.
Veuillez décrire les procédures douanières qui s'appliquent aux marchandises.