He left the game early, and dang, it was just getting interesting.
Il est parti tôt du match, et zut, ça commençait juste à devenir intéressant.
I lost my favorite book, and dang, I'm really upset about it.
J'ai perdu mon livre préféré, et zut, ça m'embête vraiment.
Her gall dang attitude makes it hard to work as a team.
Son attitude de merde rend le travail d'équipe difficile.
I spilled coffee on my shirt, and it was such a gall dang moment.
J'ai renversé du café sur ma chemise, c'était vraiment un moment de merde.
I wanted to, but that dang foot... stopped me.
Je voulais, mais ce maudit pied m'en a empêché.
Oh, dang, I gotta go watch Tori now.
Zut, je dois voir Tori à la télé.
He did a dang good job on his presentation yesterday.
Il a vraiment fait du super boulot pour sa présentation hier.
The dang thing's too large and it keeps popping open.
Ce truc est trop grand et il n'arrête pas de s'ouvrir.
Everybody had you dead and buried for dang near a year.
Tout le monde te pensait mort et enterré depuis près d'un an.
He lied about having a girlfriend and other dang girls.
Il a menti d'avoir une petite amie et d'autres filles dang.
Sangye chö dang tsog sentient beings have happiness and its cause.
Puissent tous les êtres sensibles obtenir le bonheur et sa cause.
Sharzod said she wants to "dang up" our celebrity holiday special.
Sharzod voulait un truc "dingue" pour notre soirée spéciale.
I mean, their faces are just too dang distracting during the classes.
Je veux dire, leurs visages sont trop distrayants pendant les cours.