Ah, zut, j'ai oublié d'améliorer le contraste.
Oh, shoot, I forgot to improve contrast.
Oh, zut, j'ai oublié de les chercher.
Oh, shoot, I forgot to look for them.
Mer... zut, personne ne trouve la suite du jeu.
Sh... darn, nobody finds the continuation of the game.
Il a oublié de rendre ses devoirs; zut, son prof ne va pas être content.
He forgot to turn in his homework; darn, his teacher won't be happy.
C'est un nouveau col, raide zut.
It's a new collar, darn stiff.
Oh, zut. Je vais être en retard au journal.
Oh, shoot. I'll be late for the paper.
Il faut juste que je trouve mes clés. Oh, zut.
I just gotta find my keys here. Oh, shoot.
Et puis zut! Jusqu'ici j'ai vécu sans homme.
Shoot. I've lived this long without a man.
Oh, zut, j'ai oublié d'appeler ma mère à Yergi.
Oh, shoot, I forgot to call my mom in Yergi.
Oh, zut! - Libérez la ligne, s'il vous plaît.
Oh, shoot! - Keep the comm line clear, please.
Oh, zut ! J'ai oublié d'appeler oncle Tom.
Oh, shoot! I forgot to call Uncle Tom.
Oh zut, j'ai oublié d'apporter les billets avec moi pour le théâtre.
Oh sugar, I forgot to bring the tickets with me to the theater.
Oh zut, ils ont déjà vendu la dernière paire de chaussures à ma taille.
Oh sugar, they sold the last pair of shoes in my size already.