They discovered a dead-end in the research that halted their progress.
Ils ont découvert une impasse dans la recherche qui a freiné leur progression.
He learned that taking the low road is ultimately a dead-end journey.
Il a appris que prendre le chemin facile est finalement une impasse.
The alley was a dead-end, blocked by an old brick wall.
La ruelle était sans issue, bloquée par un vieux mur en briques.
They got lost in a dead-end side street near the station.
Ils se sont perdus dans une petite rue sans issue près de la gare.
We were climbing a dead-end staircase that just ended against a wall.
On avançait dans un escalier sans issue, qui montait simplement contre un mur.
The mountain road was a dead-end, ending at a dangerous cliff.
La route de montagne était sans issue, terminant sur un précipice dangereux.
The proposal encountered a dead-end due to conflicting opinions from the board.
La proposition a rencontré une impasse en raison d'opinions divergentes du conseil.
The dead-end choice made her reconsider her career plans altogether.
Le choix sans issue l'a fait reconsidérer complètement ses plans de carrière.
This emergency exit is a dead-end; the doors have been bricked up for years.
Cette sortie de secours est sans issue, les portes sont murées depuis des années.
Their relationship became a dead-end after repeated arguments and disagreements.
Leur relation est devenue une impasse après de nombreuses disputes et désaccords répétés.
This cave is a dead-end; we have to turn back immediately.
Cette grotte est sans issue, on doit rebrousser chemin immédiatement.
The forest path was a dead-end, disappearing under brambles and branches.
Le sentier forestier semblait sans issue, disparaissant sous les ronces et les branches.
It's very easy to get lost in this neighborhood full of identical dead-end streets.
Il est très facile de se perdre dans ce quartier rempli de petites impasses similaires.