Intersectional feminism seeks to deconstruct the hierarchies imposed by the male gaze.
Le féminisme intersectionnel cherche à déconstruire les hiérarchies imposées par le regard masculin.
I want to deconstruct the tale, transform it, exchange roles.
Je veux déconstruire le conte, le transformer, échanger les rôles.
That'll give us more time to deconstruct the body.
Ça nous donnera plus de temps pour décomposer le corps.
How to deconstruct the global demand landscape when prices rise.
Comment décomposer le marché mondial de la demande lorsque les prix augmentent.
I try to deconstruct what I see in the world around me.
Indeed, he knows deconstruct the time display and then materialize his way.
En effet, il sait déstructurer l'affichage du temps pour ensuite le matérialiser à sa façon.
Judith manages to skillfully deconstruct these familiar songs to make them hers.
Judith réussit à déconstruire habilement ces chansons familières pour les faire siennes.
Because the original idea was to completely deconstruct the concept of interviews.
Car mon idée d'origine était de complètement déconstruire le concept d'entrevue.
I had to first understand this paradox, and then deconstruct it.
Cette schizophrénie, j'ai dû la comprendre, puis la déconstruire.
This is the time to unfold and deconstruct a horrifying system.
Il est temps de dénouer et de déconstruire ce système affreux.
It was for women to deconstruct the culture of their country.
Il revient aux femmes de déconstruire la culture de leur pays.
An original way to construct, deconstruct and reconstruct our environment.
Une façon originale de construire, déconstruire et reconstruire notre environnement.
As if I was reconstructing what I deconstruct in the movement.
Comme si je reconstruisais ce que je déconstruis dans le mouvement.