The central bank supported pump priming to prevent the recession from deepening further.
La banque centrale a soutenu la relance budgétaire pour éviter un approfondissement de la récession.
His article represents a real deepening of the debate on environmental protection.
Son article marque un véritable approfondissement du débat sur la protection de l'environnement.
However, the deepening of democracy at home is the first step.
Mais le renforcement de la démocratie chez nous est la première étape.
The new housing project risks deepening segregation between the haves and have-nots.
Le nouveau projet immobilier risque d'accentuer la séparation entre riches et pauvres.
Analysts warned that political instability was deepening the already severe economic morass.
Les analystes ont averti que l'instabilité politique aggravissait le bourbier économique déjà sévère.
Because of the clouds, the deepening darkness fell very early over the village.
À cause des nuages, l'obscurité accentuée tombait très tôt sur le village.
They preferred to file for bankruptcy rather than keep deepening their losses.
Ils ont préféré déposer le bilan plutôt que continuer à creuser leurs pertes.
The deepening chasm between them was hard to ignore after the argument.
Le fossé grandissant entre eux était difficile à ignorer après la dispute.
These brutal decisions risk deeply deepening the divide between management and staff.
Ces décisions brutales risquent de creuser le gouffre entre la direction et l'équipe.
Some friendships age like vinegar, turning bitter instead of deepening with the years.
Certaines amitiés mal vieillissent, devenant amères au lieu de se renforcer avec les années.
Under the glamour of royal ceremonies, they ignored the kingdom's deepening misery.
Sous le charme des cérémonies royales, ils ignorèrent la misère grandissante du royaume.
Their attempt to reconcile the two departments came to naught, deepening the conflict.
Leur tentative de réconcilier les deux services est tombée à l'eau, aggravant le conflit.
The divide between rich and poor is deepening in this rapidly growing city.
La dichotomie entre riches et pauvres s'accentue dans cette ville en pleine croissance.