Now I smell what you're putting down about delaying the product launch.
Maintenant je vois où tu veux en venir en retardant le lancement du produit.
The board played a waiting game, delaying the vote to weaken opposition.
Le conseil a joué la montre, retardant le vote pour affaiblir l'opposition.
His delaying tactics frustrated the entire team during the project deadline.
Ses manœuvres dilatoires ont frustré toute l'équipe pendant le délai du projet.
Due to delaying tactics, the trial has stretched beyond its intended schedule.
En raison de manœuvres dilatoires, le procès s'est prolongé au-delà du calendrier prévu.
The committee stood shilly-shally for months, delaying the necessary budget reforms.
Le comité a tergiversé pendant des mois, retardant les réformes budgétaires nécessaires.
The candidate gave away momentum by delaying his official announcement.
Le candidat a cédé du terrain en retardant son annonce officielle.
The renovations at the office are behind schedule, delaying our reopening plans.
Les rénovations au bureau sont en retard, retardant nos plans de réouverture.
The supplier has us over a barrel by delaying parts before the deadline.
Le fournisseur nous tient à sa merci en retardant les pièces avant l'échéance.
A strong storm damaged the launch pad, delaying the mission.
Une violente tempête a endommagé le pas de tir, retardant la mission.
By delaying the project, they gave away the advantage to faster competitors.
En retardant le projet, ils ont laissé l'avantage à des concurrents plus rapides.
Her student loans are an albatross round her neck, delaying every future plan.
Ses prêts étudiants sont une croix à porter, retardant tous ses projets d'avenir.
We're tickling the dragon's tail by delaying evacuation despite the rising waters.
On joue avec le feu en retardant l'évacuation malgré la montée des eaux.
A malfunctioning train can jam the entire rail system, delaying passengers.
Un train en panne peut paralyser tout le réseau ferroviaire, retardant les passagers.