The court will deliver its judgment in due course, following deliberations.
Le tribunal rendra son jugement en temps voulu, après les délibérations.
The minority report got lost in the shuffle of the committee's deliberations.
Le rapport minoritaire est passé à la trappe lors des délibérations du comité.
In future deliberations the two issues should be dealt with separately.
Ces deux points devront être traités distinctement au cours des débats ultérieurs.
We thank you for setting the tone of our future deliberations.
Nous vous remercions d'avoir donné le ton à nos futurs débats.
Meetings and deliberations of the Council should be opened to non-members.
Les réunions et les discussions du Conseil devraient être ouvertes aux non-membres.
After three days of heated deliberations, the court declared a hung jury.
Après trois jours de délibérations houleuses, le tribunal a déclaré un jury bloqué.
After lengthy deliberations, the judge announced the prevailing party.
Après de longues délibérations, le juge a annoncé la partie qui l'avait emporté.
The outcome of summary proceedings is generally delivered without lengthy deliberations.
Le résultat d'une procédure accélérée est généralement rendu sans longues délibérations.
The hearing was adjourned because the jury is still in deliberations.
On a suspendu l'audience parce que le jury est encore en délibération.
The law protects judges' freedom of speech during closed deliberations.
La loi protège la liberté de parole des magistrats pendant la délibération secrète.
The reporters are waiting outside because the jury is still in deliberations.
Les journalistes attendent dehors, car le jury est toujours en délibération.
Tomorrow, after deliberations, they'll finally know where they stand.
Demain, après les délibérations, ils seront enfin fixés sur leur sort.
Each electoral assembly is required to remain politically neutral during its deliberations.
Chaque assemblée électorale est tenue de respecter la neutralité politique pendant les délibérations.