The pioneers carved a route through the dense, hostile jungle.
Les pionniers ont frayé un chemin à travers la jungle dense et hostile.
The soldiers cleared a path through the dense and dangerous jungle.
Les soldats ont ouvert une voie à travers la jungle dense et dangereuse.
They emerged on the riverbank after walking through the dense woods.
Ils ont débouché au bord de la rivière après avoir traversé le bois épais.
The path runs between an old stone wall and a very dense thicket.
Le sentier passe entre un vieux mur de pierres et un fourré très épais.
Its interior is too dense; this bread was probably kneaded badly.
Sa mie est trop compacte, ce pain a sans doute été mal pétri.
She disappeared over there, into the dense crowd crossing the street.
Elle a disparu par là-bas, dans la foule compacte qui traversait la rue.
The cottage is hidden in the heart of a dense pine forest.
Le chalet est caché au cœur d'une dense forêt de pins.
Trees that leaf out in summer provide dense shade by the riverbank.
Les arbres à feuillage estival offrent une ombre dense près de la rivière.
Our hiking group accidentally wandered off course in the dense forest.
Notre groupe de randonneurs s'est égaré par inadvertance dans la forêt dense.
Reading the dense novel made him feel weary and less engaged.
La lecture du roman dense le rendait las et moins engagé.
Its dense, purplish colour shows limited ripeness and only brief ageing.
Sa couleur dense et violette traduit une maturité limitée et un élevage très court.
The dense smoke in the stairwell severely limited the firefighters' visibility.
La fumée épaisse dans l'escalier créait une vue restreinte pour les pompiers.
The lion's savage roar echoed through the dense jungle.
Le rugissement sauvage du lion a résonné dans la jungle dense.