Les pionniers ont frayé un chemin à travers la jungle dense et hostile.
The pioneers carved a route through the dense, hostile jungle.
Le chalet est caché au cœur d'une dense forêt de pins.
The cottage is hidden in the heart of a dense pine forest.
La circulation était dense sur l'autoroute pendant le week-end férié.
Traffic was heavy on the interstate during the holiday weekend.
Le trafic routier après les vacances est souvent très dense autour des grandes villes.
Road traffic is often very heavy around major cities right after the holidays.
Ce conducteur téméraire dépasse toutes les voitures malgré le brouillard très dense.
This reckless driver is overtaking every car despite the really thick fog.
La neige dense tombant rapidement commençait à estomper les traces de pas visibles.
The thick, fast-falling snow was beginning to blur the visible footprints.
Les arbres à feuillage estival offrent une ombre dense près de la rivière.
Trees that leaf out in summer provide dense shade by the riverbank.
La lecture du roman dense le rendait las et moins engagé.
Reading the dense novel made him feel weary and less engaged.
Sa couleur dense et violette traduit une maturité limitée et un élevage très court.
Its dense, purplish colour shows limited ripeness and only brief ageing.
Le rugissement sauvage du lion a résonné dans la jungle dense.
The lion's savage roar echoed through the dense jungle.
Les randonneurs avançaient lentement, traversant un dense rideau de pluie.
The hikers advanced slowly, pushing through a dense sheet of rain.
Lire ce livre de philosophie dense lui a donné le tournis après deux pages.
Reading that dense philosophy book made his head spin after two pages.
Hier, le ciné-parc a annulé la séance à cause du brouillard trop dense.
Yesterday, the drive-in canceled the screening because the fog was too thick.
