It provided a good opportunity to present Justice Department programs and to get helpful advice on ways in which to reach official language minority communities.
Cela a été une belle occasion de présenter les programmes du ministère de la Justice et d'obtenir de judicieux conseils sur les moyens à envisager pour rejoindre les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Any future internal audits will depend on the Office of Audit and Evaluation and will depend on the nature and the degree of risks identified through the annual risk assessment for all department programs.
Toute vérification interne à venir dépendra du Bureau de la vérification et d'évaluation ainsi que de la nature et du degré de risque qui se dégagera de l'évaluation annuelle des risques menée sur tous les programmes du Ministère.
The plan for the two billion trees program at the beginning was to ensure that other government department programs could contribute to the commitment of two billion.
Au départ, le plan était que d'autres programmes ministériels puissent contribuer au programme de plantation de deux milliards d'arbres.
Analysis of movement through department programs shows a clear path from child welfare, to young offenders involvements, to social assistance dependency as adults.
L'analyse de l'évolution de ces enfants au fil des programmes ministériels démontre clairement qu'ils passent souvent de l'aide sociale à la délinquance juvénile avant de devenir des assistés sociaux une fois rendus à l'âge adulte.
1.3.2 While no partner department programs are present at the mission, regular consultations are held with relevant HQ divisions and OGDs during the course of the year to inform priorities and initiatives.
1.3.2 Il n'y a pas de programmes de ministères partenaires à la mission, mais des consultations sont effectuées régulièrement au cours de l'année auprès des directions pertinentes à l'AC et des autres ministères pour orienter l'établissement des priorités et des initiatives.
There are no partner department programs located at the mission, however, the mission now provides services to five CICAR staff without incremental Common Services Abroad Charges (CSAC).
Il n'y a pas de programmes de ministères partenaires à la mission; toutefois, la mission fournit maintenant des services à cinq employés du CICRA sans frais de services communs à l'étranger (FSCE) supplémentaires.
Conflicting role.In addition to providing services for children and youth, as well as administering other department programs, community social service workers provide community correction services in 14 communities through a memorandum of understanding between the departments of Health and Social S
Rôle conflictuel - En plus de fournir des services aux enfants et aux jeunes et d'exécuter d'autres programmes ministériels, les travailleurs des services sociaux communautaires offrent des services correctionnels communautaires dans 14 communautés en vertu d'un protocole d'entente entre le ministèr
Networked with newly-elected representatives of ACF and promoted Department programs.
Réseautage avec les représentants nouvellement élus de l'ACF et promotion des programmes du Ministère.
Contribution of evaluation reports to key decisions on department programs, policies and initiatives.
Apport des rapports d'évaluation aux principales décisions prises concernant les programmes, politiques et initiatives du ministère.
Core government department programs in oceanography, meteorology, climate and ice sciences must be synchronized with academic research programs.
Les programmes essentiels des ministères gouvernementaux en océanographie, météorologie, climatologie et glaciologie doivent être synchronisés avec des programmes de recherche universitaires.
This all-inclusive framework will ensure that field operations and clients receive consistent and effective policy interpretation and guidance, and will support other government department programs that are administered at the border.
Ce cadre exhaustif assurera aux opérations des bureaux locaux et aux clients des interprétations et des conseils stratégiques constants et efficaces et il soutiendra les programmes que d'autres ministères appliquent à la frontière.
8.11 We did not examine the implementation of individual department programs and projects.
8.11 Nous n'avons pas examiné la mise en œuvre de chaque programme et projet ministériel.
Similarities with the CTS and other federal department programs.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.