Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dependent position

Vertaling van "dependent position" in Frans

NEW

position déclive

position dépendante

She realizes that in her dependent position she must content herself with less than complete happiness.

Elle se rend alors compte que dans sa position dépendante, elle doit se contenter d'un bonheur imaginaire.

The method selects a spectral pattern in a recorded spectrum and determines a wavelength dependent position value for a feature, such as the centre of the pattern.

Le procédé consiste à sélectionner un motif spectral dans un spectre enregistré et à déterminer une valeur de position dépendante d'une longueur d'onde pour un élément, tel que le centre du motif.

the retention of a patriarchal structure which reinforces the traditionally dependent position of women

Le maintien du système patriarcal, qui renforce la position traditionnelle subordonnée des femmes

The angle of the stander is adjusted with the user in a gravity dependent position.

L'angle du stander est ajusté avec l'utilisateur en position de personne à charge de gravité.

Early or child marriages often place girls and women in an inferior and dependent position with respect to men.

Les mariages précoces ou mariages d'enfants mettent souvent les jeunes filles et les femmes dans une position d'infériorité et de dépendance vis-à-vis des hommes.

We are in a dependent position to a country that has 10 times the economic clout that we do.

Nous sommes devenus dépendants d'un pays dont le poids économique est dix fois supérieur au nôtre.

Early pregnancies and continued births throughout the productive years, with or without emotional, practical and financial support from the father, leave many women in an economically dependent position, from youth to old age.

Les grossesses précoces et les accouchements à répétition tout au long des années de fécondité avec ou sans appui émotionnel, pratique et financier du père, laissent de nombreuses femmes dans une situation de dépendance économique toute leur vie.

The actual effect of the progress emanates from a man who is in a dependent position and whom the others regard as their equal and are therefore willing to follow.

L'impulsion qui détermine le progrès émane d'un homme placé dans une situation subordonnée en qui les autres voient leur semblable, ce qui fait qu'ils le suivent volontiers.

The marriage age set at 15 years of age increases the dependent position.

L'âge nubile, qui est fixé à 15 ans, renforce leur position de dépendance.

Implementation of educational and preventive measures in order to change traditional gender roles, which put the woman in unequal, dependent position; and

Application de mesures éducatives et préventives afin de modifier les rôles traditionnels des sexes, qui placent les femmes dans des positions inégales et dépendantes

Coaches have a special responsibility to respect and promote the rights of participants who are in a vulnerable or dependent position and less able to protect their own rights

Les entraîneurs ont la responsabilité particulière de respecter et de promouvoir les droits des participants qui sont vulnérables ou dépendants et qui sont donc moins aptes à défendre leurs propres droits.

stops act against stops on base, so that when keel member is pushed downwards by water pressure, it cannot be forced beyond vertically dependent position

des butées agissent contre d'autres butées situées sur la base de sorte que lorsque la pièce de quille est poussée vers le bas par la pression de l'eau, elle ne puisse pas être poussée au-delà de la position associée verticalement

For, as Hegel said, if there can be no servant because the servant is willing to put even his physical intactness on the line, he annuls the dependent position of the master.

Car, pour le dire comme Hegel, s'il ne peut exister de valet, dans la mesure où ce valet est prêt à mettre son intégrité corporelle en jeu dans la servitude, alors il met aussi hors jeu la position du seigneur qui en dépend.