The family lights a candle to honor the memory of their deported relative.
La famille allume une bougie pour honorer la mémoire de leur parent déporté.
While reading an old letter, she discovered that her uncle had been deported.
Elle a découvert, en lisant une lettre ancienne, que son oncle avait été déporté.
He keeps asking what will become of his family if he is deported.
Il ne cesse de demander ce que deviendra sa famille s'il est expulsé.
An undocumented man avoids public places for fear of being arrested and deported.
Un irrégulier évite les lieux publics par peur d'être arrêté et expulsé.
He fears that he might be deported if his asylum request is denied.
Il craint d'être renvoyé si sa demande d'asile est rejetée.
There are serious fears that he could be deported at any time.
Il risque fort d'être renvoyé à tout moment dans ce pays.
The deported political prisoners lived in extremely harsh and inhuman conditions.
Les prisonniers politiques déportés vivaient dans des conditions extrêmement dures et inhumaines.
Every year the village pays tribute to the residents who were deported to distant camps.
Le village rend hommage chaque année aux habitants déportés vers des camps lointains.
The deported population had to walk for several days across the frozen desert.
La population déportée a dû marcher plusieurs jours à travers le désert glacé.
In this film, the main character is deported for refusing to obey the authorities.
Dans ce film, le personnage principal est déporté pour avoir refusé d'obéir aux autorités.
Every name engraved on this memorial belonged to someone who was unjustly deported.
Chaque nom gravé sur ce monument appartenait à une personne déportée injustement.
Many people hope to find help before they are deported.
Beaucoup espèrent trouver de l'aide avant d'être expulsés.
Each deported person is escorted by officers who check their identity and documents.
Chaque personne expulsée est escortée par des agents qui vérifient son identité et ses documents.