Listening to survivors describe the accident was heavy stuff for everyone present.
Écouter les rescapés décrire l'accident, c'était costaud pour tout le monde.
Neither love nor hate could describe her feelings about the situation.
Ni l'amour ni la haine ne pouvaient décrire ses sentiments face à la situation.
Strictly speaking, we cannot describe this text as a true novel.
En toute rigueur, on ne peut pas qualifier ce texte de véritable roman.
Add a comma between these two adjectives, because they describe the same noun.
Ajoute une virgule entre ces deux adjectifs, parce qu'ils qualifient le même nom.
Witnesses describe a powerful impact followed by a very loud metallic noise.
Les témoins décrivent un gros impact suivi d'un bruit métallique très fort.
The chronicles describe an evil day when the city burned for hours.
Les chroniques décrivent un jour funeste où la ville brûla pendant des heures.
Historians describe this king as a brutal and ambitious conqueror.
Les historiens décrivent ce roi comme un conquérant brutal et ambitieux.
Scientists describe the melting of glaciers as an extremely alarming phenomenon.
Les scientifiques décrivent la fonte des glaciers comme un phénomène extrêmement alarmant.
Religious teachers often describe the temple of the body in their sermons.
Les prédicateurs décrivent souvent le corps comme un temple dans leurs sermons.
Historians describe drawing and quartering to illustrate the era's extreme cruelty.
Les historiens décrivent l'écartèlement pour illustrer l'extrême cruauté de l'époque.
Survivors' testimonies describe drawing and quartering with chilling, detailed accounts.
Les témoignages des survivants décrivent l'écartèlement avec des récits glacials et détaillés.
Historians describe her as the conscience of the nation during that dark decade.
Les historiens la décrivent comme la conscience de la nation durant cette décennie sombre.
The memoirs describe how a young lady of pleasure became a powerful courtesan.
Les mémoires décrivent comment une jeune fille de joie devint une puissante courtisane.