The academic staff is responsible for determining which applicants receive the award.
Le personnel enseignant est responsable de déterminer quels demandeurs reçoivent le prix.
These singularities prevent determining which volumes are enclosed by those surfaces.
Ces singularités empêchent de déterminer quels volumes sont contenus par ces surfaces.
Original jurisdiction is crucial when determining which court should hear significant lawsuits first.
La compétence originelle est cruciale pour déterminer quel tribunal doit entendre les procès importants en premier.
When determining which party covers the costs of repair of the appliances.
Pour déterminer quelle partie du bail couvre les frais de réparation d'électroménager.
The editor is the gatekeeper, determining which stories are worthy of publication.
L'éditeur est le gardien, déterminant quelles histoires méritent d'être publiées.
The challenge with a polysemous word is determining which meaning fits the context.
Le défi avec un terme à multiples significations est de déterminer quel sens convient au contexte.
Regions have established their own criteria for determining which cases to monitor.
Les régions ont établi leurs propres critères pour déterminer quels cas il faut surveiller.
Thus the diet plays a key role in determining which gut microbes predominate.
Ainsi le régime joue une fonction clé en déterminant quels microbes d'intestin prédominent.
Your application is the key factor determining which machine is the right one for you.
Seule la nature de votre application doit déterminer quelle machine laser vous convient.
It is not about determining which group had their rights denied or not.
Il ne s'agit pas de déterminer quel groupe a été privé ou non de ses droits.
The process of determining which other partners should be involved was ongoing.
Actuellement, on détermine quels sont les autres partenaires dont il faudrait obtenir le concours.
Subtle microhabitat differences are likely a factor in determining which burns are occupied.
Des différences subtiles de microhabitats constituent probablement un facteur pour déterminer quels brûlis sont occupés.
The task of determining which activities are services can be complex and confusing.
La tâche de déterminer quelles activités sont des services peut être complexe et prêter à confusion.