The measures also deterred other people from joining the blockades.
Les mesures ont également dissuadé d'autres personnes de se joindre aux blocages.
Many artists have been deterred from realizing their fullest potential.
De nombreux artistes ont été dissuadés de réaliser pleinement leur potentiel.
He was deterred by the long wait times at the hospital.
Il a été découragé par les longs temps d'attente à l'hôpital.
Refusing to be deterred, the commander called for a second strafe.
Refusant d'être découragé, le commandant a appelé à un second mitraillage.
She felt deterred from joining the club after hearing its strict rules.
Elle a été dissuadée de rejoindre le club après avoir entendu ses règles strictes.
He was deterred by previous failures and hesitated to try again.
Découragé par ses échecs précédents, il hésitait à réessayer.
They were deterred by the long wait times at the restaurant.
Ils ont été découragés par les longues attentes au restaurant.
No-one should be deterred by the dark colour of this wine.
Personne ne doit être découragés par la couleur sombre de ce vin.
That meant that women would be deterred from using health facilities.
Cela signifie que des femmes sont découragées de recourir aux services de santé.
Many other friends and family members are deterred from visiting altogether.
De nombreux autres amis et proches sont dissuadés de toute visite.
She was deterred from trying the new dish after hearing mixed reviews.
Elle a été découragée d'essayer le nouveau plat après avoir entendu des avis mitigés.
In addition, the foreign investors are deterred Urch extremely high taxes.
En outre, les investisseurs étrangers sont dissuadés Urch impôt très élevé.
The loud noise deterred her from walking home alone at night.
Le bruit fort l'a découragée de rentrer seule à pied la nuit.