Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deterred from using
Vertaling van "deterred from using" in Frans
dissuadé d'utiliser
That meant that women would be deterred from using health facilities.
Cela signifie que des femmes sont découragées de recourir aux services de santé.
Through it, the frequency of drug abuse and of dependency should be reduced, and, above all, young people must be deterred from using dangerous substances.
Grâce à la prévention, la fréquence des cas de toxicomanie et de dépendance devrait baisser et surtout, les jeunes devraient être dissuadés d'user de substances dangereuses.
Proper supervision of recruiting procedures by this agency is essential if the ruling parties are to be deterred from using the hiring of civil servants as a means of dispensing party patronage.
Il est indispensable de bien superviser les procédures de recrutement appliquées par cet organisme si l'on veut dissuader les partis au pouvoir d'utiliser le recrutement de fonctionnaires pour attribuer des privilèges.
Will these people be deterred from using their firearms given the fact that they could get lengthy unjust sentences?
Se pourrait-il que la possibilité de se voir imposer injustement une longue peine d'emprisonnement dissuade ces personnes d'utiliser leur arme à feu?
We all know that a terrorist cannot be deterred from using nuclear weapons by fear of retaliation and that nuclear weapons are useless against a terrorist or terrorist network.
Competition may be prevented if a firm is deterred from using the most advanced technology even if, in a rapidly changing market, the technology is not yet matured and has not completely displaced the previous technology.
Il peut y avoir atteinte à la concurrence quand une entreprise est empêchée d'utiliser la technologie la plus avancée même si, dans un marché en évolution rapide, cette technologie n'est pas encore pleinement développée et n'a pas encore entièrement évincé la technologie antérieure.
At present, anti-doping measures are inadequate, and young people are not being deterred from using performance-enhancing drugs.
La lutte menée actuellement contre le dopage n'est pas suffisante et ne dissuade en rien les jeunes d'y avoir recours.
In addition, some people mistrust financial institutions or fear a loss of financial control and are therefore deterred from using a bank account.
De plus, certains citoyens ne font pas confiance aux institutions financières ou craignent de perdre le contrôle de leur argent et préfèrent donc ne pas avoir recours à un compte bancaire.
This type of mechanism would appear particularly useful for some disputes on the internet because of their low transactional value and the size of the parties, who might otherwise be deterred from using legal procedures because of their cost.
Ce type de mécanisme apparaît particulièrement utile pour certains litiges sur Internet compte tenu des faibles montants des transactions et de la taille des parties qui peuvent être dissuadées d'utiliser les procédures judiciaires en raison de leurs coûts.
Furthermore, Algerian law contains no provisions that prohibit using confessions or statements extorted under torture as evidence, and therefore the security forces are not deterred from using those methods.
Par ailleurs, la loi algérienne ne contient aucune disposition interdisant l'utilisation comme preuves d'aveux ou de déclarations extorqués sous la torture, ce qui a pour effet de ne pas dissuader les forces de sécurité d'utiliser de telles méthodes.
Moreover, Saddam may already possess a weapon of mass destruction but has been deterred from using it.
De plus, Saddam, qui serait déjà en possession d'armes de destruction de masse, a été dissuadé avec succès de les utiliser.
Synoniemen voor deterred from using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 454 ms.
