She tends to trash anything that deviates from her definitions of good art.
Elle a tendance à démolir tout ce qui s'écarte de ses définitions du bon art.
Their legal ownership structure deviates from the dominant capitalistic norm.
Leur structure légale de propriété s'écarte de la norme capitalistique dominante.
Of course, my recipe for carpaccio deviates from the original.
Bien entendu, ma recette pour le carpaccio dévie de l'originale.
One who abandons thought and decision-making deviates from the definition of "human".
Celui qui réfute tout libre arbitre dévie de la définition d'être humain.
Commands whose behavior with arguments deviates from this are noted below.
Les commandes dont le comportement avec les arguments diffère de cela sont indiquées ci-dessous.
It deviates from American English in a few areas.
Il diffère de l'anglais américain en quelques points.
I adore anything that deviates from the norm.
J'adore tout ce qui s'écarte de la norme.
In fact, the figures of the proditor deviates from the expected standard.
En effet, la figure du proditor s'écarte de la norme attendue.
Society discriminates against anyone who deviates from the norm.
La société discrimine quiconque s'écarte de la norme.
If it deviates from the reference curve, an automatic correction is triggered.
Si elle s'écarte de la courbe de référence, une correction automatique est lancée.
This provided evidence that industry behaviour deviates from full competition.
Cela a prouvé que le comportement de l'industrie s'écarte de la pleine concurrence.
If blowing deviates from the reference curve, a correction is automatically implemented.
Si elle s'écarte de la courbe de référence, une correction automatique est lancée.
The microprocessor is reset if it deviates from a set program.
Le microprocesseur est remis à l'état initial s'il s'écarte d'un programme prévu.