Drivers may not, in any circumstances, deviate from this route.
Les chauffeurs ne pourront, sous aucune considération, dévier de ce trajet.
You may deviate from the path slightly, but don't lose sight of your goal.
Vous pouvez légèrement dévier de la route, mais ne perdez pas de vue votre objectif.
It requested that the Commission not deviate from this practice.
I'll know if you deviate from your flight plan.
Si vous déviez de votre plan de vol, je le saurai.
Forms of reasoning that deviate from logical or rational thinking.
Formes de raisonnement qui dévient de la pensée logique ou rationnelle.
Well, let's not deviate from tradition.
Eh bien, il ne faut pas dévier de la tradition.
Nothing could make them deviate from their goal.
Rien n'allait les faire dévier de leur objectif.
I never deviate from my routine, except during the summer holidays.
Je ne fais jamais d'entorse à ma routine, sauf pendant les vacances d'été.
At times, you must deviate from the norm to find true creativity.
Parfois, il faut sortir du cadre pour trouver une véritable créativité.
She will deviate from the main topic to address related issues briefly.
Elle fera une digression pour aborder brièvement des sujets connexes.
We often deviate from our normal routines during the holidays.
Nous nous écartons souvent de nos habitudes pendant les vacances.
Sometimes, you must deviate from tradition to create something truly innovative.
Parfois, il faut rompre avec la tradition pour créer quelque chose de vraiment innovant.