Vertaling van "devising new" in Frans
We hope it will be a moment of devising new ways for ministering among this vital group in the church.
Nous espérons que ce sera un moment de concevoir de nouvelles façons de servir pour ce groupe si vital dans l'église.
Further analysis is underway and will provide a framework for devising new immune-based strategies to control the infection.
Des analyses plus poussées sont en cours et fourniront un cadre de travail pour concevoir de nouvelles stratégies agissant sur le système immunitaire pour combattre l'infection.
Low churn - The industry average for player retention is in excess of six months, and we are continuously devising new promotions and incentives to keep your players playing longer.
La moyenne dans l'industrie pour la rétention du joueur est au-delà de six mois, et nous sommes continuellement en élaboration de nouvelles promotions et bonus pour garder vos joueurs le plus longtemps possible.
There is a need not only for improving the existing mechanisms, but also for devising new ones.
We collaborate with our customers in devising new logistics concepts to improve the entire process.
Nous collaborons avec nos clients pour concevoir de nouveaux concepts de logistique destinés à améliorer tout le processus.
We explore this design space by devising new interaction techniques with menus.
Nous explorons cet espace de conception en concevant de nouvelles techniques d'interaction pour interagir avec des menus.
Her office would, however, be devising new mechanisms to coordinate policies with the autonomous communities, civil society and international forums.
Néanmoins, son bureau, va concevoir de nouveaux mécanismes pour coordonner les politiques avec les communautés autonomes, la société civile et les forums internationaux.
We have taken particular note of the fact that, rather than devising new mechanisms, the results of the various existing monitoring processes will be brought together more effectively.
Nous avons pris particulièrement note du fait qu'il serait plus efficace de regrouper les résultats des divers processus de suivi existants que de concevoir de nouveaux mécanismes.
One year ago, my Government began the difficult and trying task of implementing our policies and devising new strategies to address the stubborn problems facing my country.
Il y a un an, mon gouvernement a entamé la tâche difficile et ingrate d'appliquer nos politiques et de concevoir de nouvelles stratégies pour s'attaquer aux problèmes persistants auxquels notre pays est confronté.
All Governments should adopt the laudable approach of paying respect to the dead and seeking to prevent future tragedies, rather than devising new methods of exclusion.
Tous les gouvernements devraient adopter l'approche louable de rendre hommage aux morts et chercher à prévenir des tragédies futures au lieu de concevoir de nouvelles méthodes d'exclusion.
He has a strong bent for innovation, always devising new solutions.
And our bank is a leader in devising new ways of working together.
Political will in devising new solutions was of the essence.