Finally, it presents some of the possible uses of this dialectal corpus, particularly at the lexicographic and dialectological levels.
Finalement, nous exposerons quelques-unes des utilisations possibles de ce corpus dialectal, notamment aux niveaux lexicographique et dialectologique.
The songs which accompany those dances are in dialectal and in a poetic form with rhythm that make people dance.
Les chants qui accompagnent ces danses sont en dialectal et sous une forme poétique avec des rythmes qui incitent les gens à danser.
It is known under dialectal or vulgar names a bit everywhere.
Il est connu sous des noms dialectaux ou communs à peu près partout.
There is a major east-west dialectal division and about twenty subdivisions.
Il y a une importante division dialectale est-ouest et presque vingt sous divisions.
Sometimes questions of dialectal politics can come into play with that.
Il arrive parfois que des questions de politique dialectale entrent en jeu à cet égard.
Why not understand dialectal varieties within this diversity?
Pourquoi ne pas inclure la variété dialectale dans cette diversité ?
Each of those groups was subdivided into several dialectal, patrilineal or matrilineal components.
Chacun de ces groupes est subdivisé en plusieurs composantes dialectales, patrilinéaires ou matrilinéaires.
This provision did not appear besides in the dialectal literature and thus almost disappeared.
Cette disposition n'est d'ailleurs pas apparue dans la littérature dialectale et a donc quasiment disparue.
This premise is at odds with the predominant linguistic tradition that emphasizes dialectal distinctions.
Ce point entre en contradiction avec la tradition linguistique dominante qui met en avant les différences dialectales.
Different pieces of evidence in diachronic and dialectal documents explain the syntactic and semantic constraints on these particles.
Des preuves attestées dans les documents diachroniques et dialectaux expliquent les contraintes syntaxiques et sémantiques sur ces particules.
A musical treasure-trove, it offers an extraordinary mix of styles, literary genres, and dialectal peculiarities.
Véritable trésor musical, il offre un extraordinaire mélange de styles, de genres littéraires et de particularités dialectales.
Apart from these aspects types of dialectal forms as well as the type of special-field lexical items are also discussed.
Hormis ces aspects les types de formes dialectales ainsi que le type d'items lexicaux de spécialité sont également discutés.
The present invention refers to method and device for, out of a given speech, recognizing dialectal variations in a language.
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour reconnaître dans des paroles données les variations dialectales d'une langue.