You mustn't let your family dictate what career you choose.
Tu ne dois pas laisser ta famille dicter le choix de ton métier.
The powerful corporation tried to dictate terms to the smaller local suppliers.
La puissante entreprise a tenté de dicter ses conditions aux petits fournisseurs locaux.
A neighboring country cannot dictate its rules to a sovereign nation.
Le pays voisin ne peut pas imposer ses règles à une nation souveraine.
The conglomerate has the financial muscle to dictate terms to many suppliers.
Le conglomérat a les moyens financiers d'imposer ses conditions à de nombreux fournisseurs.
The rules of engagement often dictate when an open fire is permissible.
Les règles d'engagement dictent souvent quand le tir libre est autorisé.
We no longer let old traditions dictate how we live our modern lives.
On ne laisse plus les traditions anciennes dicter nos choix de vie modernes.
She refuses to let her family's expectations dictate her future.
Elle refuse de se laisser dicter son avenir par les attentes de sa famille.
Legal guidelines dictate how we can modify our existing company name.
Les directives légales dictent comment nous pouvons modifier notre raison sociale existante.
In an emergency, the imperative of the situation can dictate instant decisions.
En cas d'urgence, l'impératif de la situation peut dicter des décisions immédiates.
One shouldn't let social media dictate their level of self-confidence.
On ne devrait pas laisser les réseaux sociaux dicter notre confiance en nous.
She realized that the sunk cost should not dictate her current choices.
Elle a réalisé que le coût irrécupérable ne devrait pas dicter ses choix actuels.
Take this trip your way, without letting anyone dictate every step of it.
Fais ce voyage à la tienne, sans te laisser dicter chaque étape du séjour.
Special interests should never be allowed to dictate public health policy.
Les intérêts particuliers ne devraient jamais dicter la politique de santé publique.