This military decoration recognizes many years of exemplary service under difficult conditions.
Cette distinction militaire récompense plusieurs années de service exemplaire dans des conditions difficiles.
The journalist criticizes the euphemism difficult conditions instead of calling it workers' exploitation.
Le journaliste critique l'euphémisme conditions difficiles au lieu de dire exploitation des travailleurs.
The rescuers intervened with efficiency to the highest degree despite difficult conditions.
Les secouristes sont intervenus au plus haut degré d'efficacité malgré les conditions difficiles.
Despite the difficult conditions, the skater managed to stay off balance only briefly.
Malgré les conditions difficiles, le patineur n'a perdu l'équilibre que brièvement.
Because of the difficult conditions, management decided to shut the construction site down temporarily.
En raison des conditions difficiles, la direction a décidé de fermer le chantier temporairement.
In difficult conditions, the glacier run is then also closed.
En cas de conditions difficiles, la descente du glacier est fermée.
The difficult conditions in which offshore projects operate make them expensive.
Les conditions difficiles dans lesquelles opèrent les projets offshore les rendent coûteux.
Deadlines were met above reproach, despite the difficult conditions.
Les délais ont été respectés au-dessus de tout reproche, malgré les conditions difficiles.
Thanks to this military training exercise, the pilots practice landing in difficult conditions.
Grâce à cet exercice militaire, les pilotes s'entraînent à atterrir dans des conditions difficiles.
I think I could have adapted better to these difficult conditions.
Je pense que j'aurais pu mieux m'adapter à ces conditions difficiles.
An engineering created to investigate the difficult conditions of the seabed.
Une ingénierie créée pour enquêter sur les conditions difficiles des fonds marins.
It is reliable, versatile and designed to drill in difficult conditions.
Fiable et polyvalent, il est conçu pour semer en conditions difficiles.