The current doctor has to master these difficult techniques and other doctors must now be trained.
Le médecin actuel doit apprendre à maîtriser les techniques difficiles et d'autres médecins doivent à présent être formés.
I like to help people to manage to do difficult techniques, to see people happy on the mat.
J'aime aider les gens à réussir à faire des techniques difficiles, à faire en sorte qu'ils soient heureux sur le tatami.
It's the best way to decorate your dress but of course it's difficult techniques (you have to learn them for years before making things right) and it takes long time to create interesting designs.
Broderies C'est bien entendu la meilleure façon pour décorer votre robe, mais ce sont des techniques difficiles (il faut parfois plusieurs années pour les maîtriser) et longues à réaliser.
He is a very skilled Kekkaishi; mastering highest defense technique, mastering difficult techniques and able to activate Zekkai.
C'est un kekkaishi très qualifié, qui maîtrise des techniques les plus élevées de défense, ainsi que des techniques difficiles et il est capable d'activer son zekkai.
The recipe sounded simple; in actuality, it requires several difficult techniques.
La recette semblait simple ; en réalité, elle nécessite plusieurs techniques complexes.
Once you've mastered the cháo tiān dēng, you're ready to experiment with a range of other difficult techniques and poses.
Une fois que vous maîtrisez le cháo tiān dēng, vous êtes prêt à expérimenter une série d'autres techniques et postures difficiles.
Studio photography is clearly a real specialty and I don't hide my admiration for those photographers able to master its difficult techniques.
La photo au studio est clairement une spécialité à part et je ne cache pas mon admiration pour les photographes qui parviennent à en maîtriser les techniques.
The signs recommended certain exercises, beginning with simple physical training and turning into tasks for secretly crossing the border, including such difficult techniques as preparing alias documents.
Les panneaux recommandaient certains exercices, en commençant avec du simple entraînement physique et en assignant alors des tâches concernant la traversée secrète de la frontière, y compris des techniques aussi difficiles que la préparation des documents alias.
An advantage of the two versions of the kata is to better master the difficult techniques presented therein, but not without facing some confusion, for many sequences are the same and others only slightly different.
L'avantage d'avoir deux versions du kata est une meilleure maîtrise des techniques composant le kata sans faire de confusion vu des ressemblances et des différences de séquences établies.
Be it laughing at our own slips and falls during training, not-yet-graceful efforts to coordinate new movements, or all-out attempts at more difficult techniques, these small bits of levity add sparkle to our daily grind.
Qu'il s'agisse de rire de nos propres chutes et dérapages à l'entraînement, d'efforts pas très gracieux pour pratiquer de nouveaux mouvements ou de tentatives d'exécuter des techniques plus difficiles, ces plaisanteries toutes légères ajoutent de la joie à notre routine quotidienne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.