Ces mises à jour logicielles constantes rendent nos employés les moins techniques fous.
Those constant software updates are driving our less technical employees crazy.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
They dodged the real debate by talking only about the technical details.
Ils ont visité le salon des technologies pour découvrir les dernières avancées techniques.
They visited the engineering expo to see the latest advancements in technology.
Le service client est toujours en première ligne pendant les pannes techniques.
Customer service staff are always in the firing line during technical outages.
Ses goûts personnels sont de peu d'importance pour rédiger ces directives techniques.
His personal tastes are of little moment in drafting these technical guidelines.
Référez-vous à la notice d'utilisation lorsque vous rencontrez des difficultés techniques.
Refer to the operating instructions when you encounter any technical difficulties.
La réforme ne devrait pas se cantonner à des ajustements techniques mineurs.
The reform shouldn't be confined to a few minor technical tweaks.
Ils ont perdu pied dans la discussion dès que les termes techniques sont apparus.
They lost their grip on the discussion once the technical terms appeared.
Les termes techniques peuvent facilement prêter à confusion lors de présentations multilingues.
Technical terms can easily become lost in translation during multilingual presentations.
Le gardiennage des entrepôts frigorifiques nécessite un contrôle régulier des alarmes techniques.
Securing refrigerated warehouses requires regular checks of the technical alarm systems.
Le rapport présente la stratégie dans les grandes lignes, sans informations techniques.
The report presents the strategy in broad outline, without technical information.
Il se perd souvent dans les explications techniques trop détaillées de son professeur.
He often gets lost in his teacher's overly detailed technical explanations.
Elle a démontré ses compétences techniques en terminant le projet avant l'échéance prévue.
She showcased her technical skills by completing the project ahead of schedule.
