Le projet a été retardé à cause de difficultés techniques imprévues avec le logiciel.
The project was delayed due to unforeseen technical difficulties with the software.
La date limite du projet a été prolongée compte tenu des difficultés techniques imprévues.
The project deadline was extended in view of the unexpected technical difficulties.
Ils ont visité le salon des technologies pour découvrir les dernières avancées techniques.
They visited the engineering expo to see the latest advancements in technology.
Le projet nécessite de penser en dehors des sentiers battus pour surmonter ces défis techniques.
The project requires thinking outside the box to overcome these technical challenges.
Le calendrier du projet a commencé à prendre l'eau en raison de défis techniques inattendus.
The project's timeline began to spring a leak due to unexpected technical challenges.
Le spectacle doit continuer, même si des difficultés techniques surviennent.
The show must go on, even as technical difficulties arise.
Référez-vous à la notice d'utilisation lorsque vous rencontrez des difficultés techniques.
Refer to the operating instructions when you encounter any technical difficulties.
Être développeur requiert à la fois des compétences techniques et de la créativité.
Being a software developer requires both technical skills and creativity.
Les termes techniques peuvent facilement prêter à confusion lors de présentations multilingues.
Technical terms can easily become lost in translation during multilingual presentations.
Des difficultés techniques ont entraîné plusieurs secondes de blanc antenne pendant le journal télévisé.
Technical difficulties led to several seconds of dead air during the news broadcast.
Elle a démontré ses compétences techniques en terminant le projet avant l'échéance prévue.
She showcased her technical skills by completing the project ahead of schedule.
Le développement de logiciels nécessite autant de créativité que de connaissances techniques.
Computer software development requires creativity as much as technical knowledge.
La conférence s'est poursuivie, malgré les difficultés techniques rencontrées.
The lecture continued, irrespective of the technical difficulties they faced.
