Examples with "diffusing a part" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the rim of the shade is decorated with a regular pattern of fine holes, thus diffusing a part of the light into the room.
Toutefois, le rebord du diffuseur est décoré d'un motif régulier de petits trous permettant de diffuser une partie de la lumière dans la pièce.
Andere resultaten
the light fixture may also include a second scrolling mechanism coupled to flexible diffusion material for diffusing at least a part of the light beam of the light fixture by a predetermined amount.
l'installation lumineuse peut également inclure un second mécanisme de défilement accouplé au matériau de diffusion souple de telle sorte qu'au moins une partie du faisceau lumineux de l'installation lumineuse puisse être diffusée en quantité prédéterminée.
on the substrate, and an oxide migration step for diffusing at least a part of said oxide layer through the working layer, in order to increase the electrical interface quality of said substrate and decrease its dit value.
sur le substrat, et une étape de migration d'oxyde pour diffuser au moins une partie de ladite couche d'oxyde à travers la couche de travail, dans le but d'augmenter la qualité d'interface électrique dudit substrat et de réduire sa valeur dit.
An apparatus for inhibiting melatonin synthesis in a horse comprises a blinker having an internal surface of which at least a part is diffusing.
L'invention concerne un appareil pour inhiber la synthèse de mélatonine chez un cheval, lequel appareil comprend une œillère ayant une surface interne dont au moins une partie est diffusante.
a primary lens disposed in the lens receiving part and diffusing the laser beams
une lentille primaire disposée dans la partie recevant la lentille et diffusant les faisceaux laser
such that said diffusing deflector reflects part of the light flux towards the light box.
de sorte que ce déflecteur diffuseur renvoie une partie du flux lumineux vers la boîte à lumière.
the illumination system further comprises a diffuser arranged substantially parallel to the light emitting surface for diffusing at least part of the recycled light
le système d'éclairage comprend également un diffuseur disposé sensiblement parallèle à la surface d'émission de lumière pour diffuser au moins une partie de la lumière recyclée
The condition of a sloping face of the light-diffusing part is inspected on the basis of the result of measurement of intensity of the transmitted light.
L'état d'une face inclinée de la partie diffusant la lumière est inspecté en fonction du résultat de la mesure de l'intensité de la lumière transmise.
method of manufacturing an injected diffusing part for odors and part obtained by this method
procédé de fabrication d'une pièce injectée diffusant des odeurs et pièce obtenue selon ce procédé
a first gas-diffusing means with which part of the biodesulfurized gas discharged from the biodesulfurization column is bubbled into the treated-water tank
un premier moyen de diffusion de gaz avec lequel la partie du gaz biodésulfurisé évacuée de la colonne de biodésulfurisation est barbotée dans la cuve d'eau traitée
one or more diffusers for diffusing at least part of the gas flow, eg, at the inlet to the chambers may be comprised in the device
un ou plusieurs diffuseurs servant à diffuser au moins une partie de l'écoulement gazeux, par exemple à l'entrée des chambres, peuvent être inclus dans le dispositif
LIGHT-DIFFUSING RESIN COMPOSITION AND PART MOLDED USING SAME
the light diffusing parts emit light, which is emitted from the light source and comes into the light conductor, outside of the light conductor
les parties de diffusion de lumière émettent de la lumière qui est émise depuis la source lumineuse et entre dans le conducteur de lumière, à l'extérieur du conducteur de lumière
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.