We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dispensing a quantity
L'invention porte sur une soupape pour récipients diffuseur d'aérosol, conçue pour en diffuser une partie du contenu.
The invention provides a valve for an aerosol container suitable for use in dispensing a quantity of the contents thereof.
l'invention porte sur une soupape pour récipients diffuseur d'aérosol, conçue pour en diffuser une partie du contenu. les composants de la soupape sont en polymère fluoré et/ou revêtus de polymère fluoré, ce qui s'est avéré réduire les dépôts de médicaments sur la soupape.
the invention provides a valve for an aerosol container suitable for use in dispensing a quantity of the contents thereof. the valve components comprise a fluorinated polymer and/or a fluorinated coating which have been found to reduce drug deposition in the valve.
Nous tenons des séminaires et des activités d'information pour diffuser une partie de ces renseignements.
We hold seminars and educational events to share some of that information.
Les dispositions actuelles qui impliquent les entreprises privées et permettent uniquement de diffuser une partie des données post facto sont insuffisantes;
Current arrangements, particularly those involving private companies, that make only partial data available post facto, are highly unsatisfactory;
Toutefois, le rebord du diffuseur est décoré d'un motif régulier de petits trous permettant de diffuser une partie de la lumière dans la pièce.
However, the rim of the shade is decorated with a regular pattern of fine holes, thus diffusing a part of the light into the room.
Les grands télédiffuseurs devaient engager plus de ressources pour la production de dramatiques et d'autres catégories de programmation sous-représentées, et diffuser une partie de ces émissions aux heures de grande écoute.
Major broadcasters were required to commit more resources to drama and other underserved programming categories, and to schedule a number of hours in prime time.
Partenariat avec des sites de diffusion d'informations financières qui pourront diffuser une partie de notre base documentaire sous la forme d'un flux personnalisé de rapports annuels
Partnership with sites publishing financial information that will can diffuse a part of our documentary base in the form of a personalized flow of annual reports
dans certains modes de réalisation, l'invention permet de diffuser une partie de la publicité devant être lue à des vitesses de lecture normales au téléspectateur
in certain embodiments, the invention delivers a portion of the advertisement to be played at normal playback speeds to the viewer
Et il est important de parler de suicide avec les gens qui sont suicidaires parce que vous en apprendrez plus sur leur état d'esprit et les intentions, et leur permettre de diffuser une partie de la tension qui provoque leurs sentiments suicidaires.
And it is important to talk about suicide with people who are suicidal because you will learn more about their mindset and intentions, and allow them to diffuse some of the tension that is causing their suicidal feelings.
à changer une zone de diffusion, dans laquelle les contenus multimédia sont diffusés, en fonction du mouvement de l'équipement utilisateur et à diffuser une partie du contenu multimédia
changing a playback area, in which the media are played, according to the motion of the user equipment and playing a part of the media
Pouvez-vous m'expliquer comment, selon vous, à l'ère numérique, plutôt que d'être continuellement sur la défensive, nous pouvons mener une offensive et diffuser une partie de nos excellents produits culturels comme jamais auparavant?
Can you explain to me how you see, in a digital age, instead of being on the defensive all the time, we can actually go on the offensive and get some of our great cultural products out there in a way that was never possible before?
Ce procédé consiste aussi à déterminer si un canal de transpondeur (22) associé à des canaux de programmes multiplexés possèdent des données ou une bande passante quelconques non utilisées pour diffuser une partie des données avec ces canaux de programmes multiplexés (106).
The method also includes determining whether a transponder channel (22) associated with multiplexed program channels has any unused data or bandwidth to broadcast a portion of the data along with the multiplexed program channels (106).
De plus, cette solution ouvre la porte à des stratégies hybrides comme le permet la TV connectée, c'est-à-dire de pouvoir diffuser une partie du contenu en mode broadcast et une autre partie en mode connecté.
Moreover, this solution opens the door to connected TV hybrid strategies such as broadcasting some content in broadcast mode and another part in connected mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
