The director must face the music for approving that disastrous project.
Le directeur doit affronter la musique pour avoir approuvé ce projet désastreux.
After that disastrous speech, your name is mud in political circles.
Après ce discours désastreux, tu es grillé dans les milieux politiques.
The coach really laid into the team after that disastrous game.
We deserved to be knocked out after such a disastrous defensive performance.
Nous méritions d'être éliminés après une prestation aussi catastrophique en défense.
A disastrous decision by the general sent hundreds of soldiers to their deaths.
Une décision funeste du général envoya des centaines de soldats à la mort certaine.
The director's disastrous decision led to the permanent closure of the family factory.
Cette décision funeste du directeur a entraîné la fermeture définitive de l'usine familiale.
Their reputation is at a low ebb after that disastrous product launch.
Leur réputation est au plus bas après ce lancement de produit désastreux.
Their disastrous handling of the budget left the family heavily in debt.
Leur gestion désastreuse du budget a conduit la famille à un important endettement.
She covered herself in ridicule with that disastrous karaoke performance.
Elle s'est couverte de ridicule avec cette performance de karaoké désastreuse.
He watched his chances of promotion slip away after that disastrous meeting.
Il a vu ses chances de promotion filer après cette réunion désastreuse.
The general sensed that his star was setting after the disastrous campaign.
Le général sentait qu'il était sur le déclin après la campagne désastreuse.
We laughed our heads off at dinner remembering our disastrous camping trip.
On riait aux éclats au dîner en se rappelant notre camping désastreux.
My friends laughed till I cried at that disastrous karaoke performance yesterday.
Mes amis et moi avons ri aux larmes devant ce karaoké désastreux hier.