She filed a dissenting minority report after opposing the committee's conclusions.
Elle a déposé un rapport minoritaire dissident après s'être opposée aux conclusions du comité.
We make that clear two or three times in our dissenting report.
Nous l'avons précisé deux ou trois fois dans notre rapport dissident.
It is important that dissenting minority views are reflected in the opinion.
Il est important que les opinions divergentes soient également reflétées dans l'avis.
In my opinion the opposition is able to present a dissenting report.
À mon avis, l'opposition peut présenter un rapport minoritaire.
The dictator maintained power red in tooth and claw, silencing every dissenting voice.
Le dictateur conservait le pouvoir à sang froid, réduisant au silence toute voix dissidente.
The party showed its hand by brutally expelling the dissenting members.
Le parti a découvert son jeu en excluant brutalement les membres dissidents.
Management refuses to listen to any dissenting voice that questions its strategy.
La direction refuse d'écouter toute voix dissidente qui remet en cause sa stratégie.
In this country, every dissenting voice is monitored and sometimes brutally suppressed.
Dans ce pays, toute voix dissidente est surveillée et parfois violemment réprimée.
A dissenting voice publicly condemned the newly elected president's authoritarian drift.
Une voix dissidente a dénoncé publiquement les dérives autoritaires du président récemment élu.
The dictatorship waged a ruthless propaganda campaign against every dissenting voice.
La dictature menait une propagande sans merci contre toute voix dissidente.
He voiced his dissenting view calmly, without attacking the other committee members.
Il a exprimé son opinion dissidente calmement, sans attaquer les autres membres du comité.
A few dissenting members of the union held a separate meeting in a café.
Quelques membres dissidents du syndicat ont organisé une réunion séparée dans un café.
Every dissenting voice is quickly denounced as treason by the state-controlled media.
Chaque voix dissidente est rapidement accusée de trahison par les médias officiels.