Le groupe minoritaire a serré les rangs pour protéger ses droits et sa culture.
The minority group circled the wagons to protect their rights and culture.
Elle a soumis ses conclusions comme un rapport minoritaire malgré le consensus.
She submitted her findings as a minority report despite the consensus.
Un avis minoritaire bien argumenté peut parfois influencer les décisions futures du conseil.
A well-argued dissenting opinion can sometimes shape the council's future decisions.
Dans certains systèmes juridiques, l'opinion minoritaire n'est pas divulguée au public.
In some legal systems, the dissenting opinion is not disclosed to the public.
Le rapport minoritaire est passé à la trappe lors des délibérations du comité.
The minority report got lost in the shuffle of the committee's deliberations.
Il était fier d'avoir contribué à la rédaction du rapport minoritaire.
He was proud to contribute to the writing of the minority report.
Chaque groupe minoritaire a obtenu un mandaté pour siéger à la table des négociations.
Each minority group was given a representative to sit at the negotiating table.
Un investisseur minoritaire peut négocier certaines protections sans contrôler réellement la société.
A minority investor can negotiate certain protections without actually controlling the company.
La présidente a résumé les idées clés du rapport minoritaire pour plus de clarté.
The chairperson summarized the key ideas from the minority report for clarity.
Ce gouvernement minoritaire marche sur un tonneau de poudre politique permanent.
This minority government is walking on a permanent political tinderbox.
Le hmong est une langue minoritaire dynamique qui reflète la culture de son peuple.
Hmong is a vibrant minority language that reflects the culture of its people.
Un groupe ethnique minoritaire a obtenu la reconnaissance officielle de sa langue régionale.
A minority ethnic community has gained official recognition for its regional language.
Les partisans du rapport minoritaire ont plaidé passionnément pour son adoption.
Supporters of the minority report argued passionately for its adoption.