Several lawyers took up the cudgels to protect the dissident writer's reputation.
Plusieurs avocats ont pris la défense du écrivain dissident pour protéger sa réputation.
The authorities announced that any dissident would be prosecuted for treason against the homeland.
Les autorités ont déclaré que tout dissident serait poursuivi pour trahison envers la patrie.
The dissident faction is being blamed for organizing last night's violence.
On accuse la faction dissidente d'organiser les violences de la nuit dernière.
She published a dissident op-ed denouncing the security measures as excessive.
Elle a publié une tribune dissidente contre les mesures de sécurité jugées excessives.
For years, this political dissident lived in exile in a foreign capital.
Pendant des années, cet opposant politique est resté exilé dans une capitale étrangère.
The journalist interviewed a fugitive political dissident hiding out in a small, isolated house.
Le journaliste a interviewé un opposant politique fugitif caché dans une petite maison isolée.
The purge announced on television was mainly intended to intimidate dissident factions.
Cette purge annoncée à la télévision servait surtout à intimider les courants dissidents.
The dissident wrote that his life was forfeit to defend free thought.
Le dissident écrivait qu'il donnerait sa vie pour défendre la liberté de pensée.
She joined a collective with dissident views to oppose the proposed reform.
Elle a rejoint un collectif aux idées dissidentes pour contester la réforme proposée.
State-run media refuse to invite any political dissident to their television debates.
Les médias officiels refusent d'inviter le moindre dissident politique à leurs débats télévisés.
The film presents a dissident vision of modern society and its values.
Le film présente une vision dissidente de la société moderne et de ses valeurs.
The ruling party kept tabs on every dissident, fearing a growing popular uprising.
Le parti au pouvoir surveillait chaque dissident, craignant une révolte populaire grandissante.
In this authoritarian country, any dissident voice is quickly silenced.
Dans ce pays autoritaire, toute voix dissidente est rapidement réduite au silence.