La dissidence interne affaiblit le mouvement et rend les négociations beaucoup plus difficiles.
Internal dissent is weakening the movement and making negotiations much more difficult.
Le parti a cherché à étouffer la moindre dissidence dans ses rangs.
The party sought to crush the slightest sign of dissent in its ranks.
Ni la qualité de la dissidence ni son contexte ne semblent importer.
Neither the quality of dissidence nor its context seem to matter.
Il a aussi parlé de la nécessité d'unité de la dissidence interne.
The need for unity in internal dissidence was also addressed.
Il a rejoint un groupe de dissidence qui critique ouvertement la politique étrangère officielle.
He joined a dissident group that openly criticizes the official foreign policy.
Une chape de plomb s'est abattue sur la dissidence.
A lead weight is bearing down on the country's dissidents.
Cette nouvelle loi vise clairement à décourager toute forme de dissidence organisée.
This new law is clearly intended to discourage any form of organized dissent.
La dissidence politique s'exprime surtout à travers des journaux indépendants et des blogs anonymes.
Political dissent is expressed mainly through independent newspapers and anonymous blogs.
La dissidence grandit chaque jour dans le parti, malgré les appels répétés à l'unité.
Dissent is growing in the party every day, despite repeated calls for unity.
Ils ont choisi la voie de la dissidence plutôt que d'accepter une réforme jugée injuste.
They chose the path of dissent rather than accepting a reform they considered unfair.
Le régime corrompu a tenté d'effacer toute preuve de dissidence.
The corrupt regime attempted to obliterate all evidence of dissent.
On ne peut pas étouffer indéfiniment la dissidence sans provoquer de graves tensions sociales.
You can't keep a lid on dissent forever without causing serious social tensions.
Dans ce pays, la dissidence est souvent associée à un grand courage personnel.
In this country, dissent is often seen as an act of great personal courage.