Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distanced
Vertaling van "distanced" in Frans
Definitie
After the separation, he became more distanced from his family.
Après la séparation, il s'est éloigné davantage de sa famille.
Gutted by the betrayal, he distanced himself from his once-close friend.
Dépité par la trahison, il s'est éloigné de son ami autrefois proche.
To save his own skin, he distanced himself from the scandal.
Pour se tirer d'affaire, il s'est distancié du scandale.
They preferred a distanced approach to handle the delicate situation.
Ils ont préféré une approche distanciée pour gérer la situation délicate.
Determined not to be part of the feud, she distanced herself from both sides.
Déterminée à ne pas prendre part au conflit, elle s'est distancée des deux camps.
This distanced attitude is also reflected on the part of customers.
Cette attitude distancée se retrouve aussi du côté des clients.
Feeling stabbed by betrayal, she distanced herself from toxic people.
Se sentant trahie, elle s'est éloignée des personnes toxiques.
She consciously distanced herself from that toxic group to protect her mental health.
Elle s'est consciemment éloignée de ce groupe toxique pour protéger sa santé mentale.
Her thoughts remained distanced from reality, drifting into daydreams.
Ses pensées restaient éloignées de la réalité, plongeant dans des rêveries.
This ideological shift has distanced the party from its traditional voter base.
Ce réalignement idéologique a éloigné le parti de sa base traditionnelle d'électeurs.
This journalist, long a fellow traveller of the party, eventually distanced himself from it.
Ce journaliste, longtemps compagnon de route du parti, s'en est finalement éloigné.
I distanced myself from that controlling friend who always wanted to dictate my choices.
Je me suis éloigné de cet ami soumettant qui voulait toujours contrôler mes choix.
Why they have become frozen, distanced from genuine social issues.
Pourquoi ils se sont figés, éloignés de véritables questions de société.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distanced: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
at a distance adv.
de loin · à distance
"The mountains looked beautiful at a distance."
keep one's distance v.
garder ses distances
"The hikers kept their distance from the wild animals."
shouting distance n.
à deux pas · à portée de voix
"The store is within shouting distance from my house."
distance yourself from v.
se distancier de
"After the scandal, he distanced himself from the CEO and the deal."
! go the distance v.
aller jusqu'au bout
"Despite the challenges, she was determined to go the distance."
go the full distance v.
aller jusqu'au bout
"He went the full distance to make his business successful."
! spitting distance n.
deux pas · proximité immédiate
"The cafe is within spitting distance of the library."
stay the distance v.
tenir le coup · tenir la distance
"She stayed the distance and completed the marathon."
within hailing distance adv.
à portée de voix
"The boat was within hailing distance of the shore."
! within shouting distance adv.
à portée de voix
"The store is within shouting distance of my house."
! within spitting distance adv.
à deux pas · tout près
"The school is within spitting distance of my house."
striking distance n.
à portée de record
"She is within striking distance of the world record."
spooky action at a distance n.
action fantomatique à distance
"Scientists discussed spooky action at a distance in the quantum mechanics class."
tyranny of distance n.
tyrannie de la distance
"The tyranny of distance makes it hard to maintain relationships across continents."
from a distance adv.
de loin · à distance
"The mountain looks majestic from a distance."
in the distance adv.
au loin · dans le lointain
"She saw a ship in the distance."
at a distance of prep.
à une distance de
"The tree is at a distance of 10 meters from the house."
into the distance adv.
au loin · dans le lointain
"She stared into the distance, lost in thought."
keep a distance v.
garder une distance
"During the pandemic, people were advised to keep a distance."
! keep your distance v.
garder ses distances
"Keep your distance from the edge; the rocks are slippery."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor distanced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
distanced himself
4360
distanced myself
590
Resultaten: 1960. Exact: 1960. Verstreken tijd: 45 ms.
