A powerful wave of distrust emerged after the spokesperson's repeated lies.
Une vague puissante de méfiance est née après les mensonges répétés du porte-parole.
The rumor has left the neighborhood gripped by an atmosphere of distrust.
La rumeur a laissé le quartier plongé dans une ambiance de méfiance.
The economic crisis has fueled people's distrust of major financial institutions.
La crise économique a alimenté la défiance des citoyens envers les grandes institutions financières.
Employees' distrust of management has deepened since the wrongful layoffs.
La défiance des employés envers la direction s'est accentuée après les licenciements injustifiés.
They worked together to dispel the distrust that existed between the two groups.
Ils ont travaillé ensemble pour extirper la méfiance qui régnait entre les deux groupes.
This climate of pervasive distrust is toxic and prevents any truly honest discussion.
Ce climat de méfiance généralisée est délétère et empêche toute discussion vraiment honnête.
After that conflict, he started treating everyone with the same distrust.
Après ce conflit, il a commencé à généraliser sa méfiance à tout le monde.
The constant pressure rifted the group, creating an atmosphere of distrust.
La pression constante a fissuré le groupe, créant une atmosphère de méfiance.
With every rumor, a gnawing distrust slowly built among the coworkers.
Avec chaque rumeur, une méfiance tenace s'installait parmi les collègues.
The noxious gossip in the small town created an atmosphere of distrust.
Les commérages toxiques dans la petite ville créaient une atmosphère de méfiance.
The negativity in political speeches increases citizens' distrust of their leaders.
La négativité du discours politique augmente la méfiance des citoyens envers leurs dirigeants.
You can sense a widespread distrust among the population after these events.
On sent un caractère général de méfiance dans la population après ces événements.
The squalid lies spread throughout the group created an atmosphere of distrust.
Les mensonges sordides répandus dans le groupe ont créé une atmosphère de méfiance.