He felt completely stitched up like a kipper by that dodgy salesman.
Il s'est senti fait comme un rat par ce vendeur plus que douteux.
He boasts about slumming it on weekends in some very dodgy clubs.
Il se vante de s'encanailler le week-end dans des clubs très douteux.
That dodgy mechanic tried to give me the shaft on the repairs.
Ce mécano louche a essayé de m'arnaquer sur les réparations.
He keeps changing company names every month; it's a really dodgy business.
Il change de nom de société tous les mois ; c'est vraiment une affaire louche.
Every transaction felt dodgy, and I ultimately decided to walk away.
Chaque transaction semblait louche et j'ai finalement décidé de m'en éloigner.
They invited him despite his dodgy past, hoping he had changed.
Ils l'ont invité malgré son passé douteux, espérant qu'il avait changé.
If you're not careful, you'll get stitched up by that dodgy dealer.
Si tu ne fais pas gaffe, tu vas te faire avoir par ce vendeur louche.
Paying workers off the books like that, it's a dodgy business for sure.
Payer les employés au noir comme ça, c'est une affaire louche, clairement.
Her dodgy logic during the debate did not persuade anyone in the audience.
Sa logique douteuse pendant le débat n'a convaincu personne dans le public.
They discovered a dodgy scheme happening right under their noses at the office.
Ils ont découvert un système louche se déroulant juste sous leur nez au bureau.
I won't put my head on the block for this dodgy plan.
Je ne mettrai pas ma tête sur le billot pour ce plan douteux.
My uncle has a real liking for slightly dodgy jokes at family gatherings.
Mon oncle a un goût prononcé pour les blagues douteuses en famille.
We let ourselves be taken for a ride by a dodgy travel website.
On s'est laissé mener en bateau par un site de voyages douteux.