Le suspect pourchassé s'élança dans une allée, espérant s'échapper.
The followed suspect darted into an alley, hoping to escape.
Le suspect refusait de vider son sac sans la présence d'un avocat.
The suspect refused to spill his guts without a lawyer present.
Les gardes sont restés en alerte toute la nuit après l'incident suspect.
The guards stayed on the alert all night after the suspicious incident.
Les citoyens peuvent signaler tout comportement suspect directement aux forces de l'ordre.
Citizens can report suspicious behavior directly to the law enforcement agency.
La police a décidé d'appréhender le suspect près de l'entrepôt abandonné.
The police decided to collar the suspect near the abandoned warehouse.
Les nouvelles preuves ont suscité de sérieuses questions sur l'alibi du suspect.
The new evidence brought forth serious questions about the suspect's alibi.
Le suspect a finalement craché le morceau et tout dit au détective.
The suspect finally came clean and told the detective everything he knew.
La gendarme a pris des gants avant de fouiller le suspect menotté.
The gendarme put on gloves before searching the handcuffed suspect.
Les enquêteurs resserrent l'étau autour du suspect à chaque nouveau témoin.
Detectives are tightening the noose around the suspect with each new witness.
Aucun élément probant ne permet de relier directement ce suspect au cambriolage.
There is no concrete evidence directly linking this suspect to the burglary.
Sa description du suspect était plus proche de la vérité que la sienne.
Her description of the suspect was closer to the mark than his.
Je l'ai averti de ne rien fourguer qui semblait suspect.
I warned him not to fence anything that looked suspicious.
Le détective déteste n'avoir encore rien contre le principal suspect.
The detective hates that he has nothing on the main suspect yet.
