The package weighed five lb when it arrived at my doorstep.
Le colis pesait deux kilos et demi à son arrivée devant ma porte.
The express delivered my package right to my doorstep yesterday.
Le coursier express a livré mon colis directement à ma porte hier.
By a remarkable quirk of fate, the missing child appeared at their doorstep.
Par un remarquable caprice du destin, l'enfant disparu se présenta sur leur seuil.
After the storm, a tiny waif appeared on our doorstep, soaking wet.
Après la tempête, un petit animal errant est apparu sur notre seuil, trempé.
With that cinema right on your doorstep, going out is really easy.
She left a bouquet of flowers anonymously on her neighbor's doorstep.
Elle a laissé un bouquet de fleurs anonymement devant la porte de sa voisine.
Long gone are the days when newspapers arrived at every doorstep each morning.
Loin est le temps où les journaux arrivaient à chaque porte chaque matin.
The villagers were on death's doorstep after the harsh winter and famine.
Les villageois étaient aux portes de la mort après le rude hiver et la famine.
Rising crime rates on our own doorstep are worrying many local residents now.
La hausse de la criminalité sur le pas de notre porte inquiète beaucoup d'habitants.
I never imagined something like that would one day happen right on my doorstep.
Je n'imaginais pas qu'un tel événement arriverait un jour à ma porte.
Neighbors supported the quarantined family by delivering groceries to their doorstep.
Les voisins soutenaient la famille confinée en livrant des courses à leur porte.
She was surprised by the suitor's unexpected arrival at her doorstep.
Elle a été surprise par l'arrivée inattendue du soupirant à sa porte.
Out of the blue, my ex-girlfriend showed up at my doorstep yesterday.
Sans crier gare, mon ex-petite amie s'est présentée à ma porte hier.