Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portenf
View images
Vertaling van "porte" in Engels
Definitie
View images
Ils devront réparer la porte après que quelqu'un l'ait éraflée.
They will have to repair the door after someone keyed it.
Après une minute à frapper, elle a finalement ouvert la porte.
After a minute of knocking, she finally answered the door.
Elle s'est souvenue d'enfermer les animaux avant d'ouvrir la porte.
She remembered to lock in the animals before opening the gate.
Chaque porte de la maison était ornée de belles branches de houx.
Every door in the house was decorated with beautiful holly branches.
Mettons les sacs à dos près de la porte pour notre voyage.
Let's stack the backpacks by the door for our trip.
Il a déposé son sac près de la porte avant d'entrer.
He set down his bag by the door before going inside.
Elle a claqué la porte violemment après la dispute avec son frère.
She slammed the door shut after the argument with her brother.
En refermant la porte du bureau, il poussa un soupir agacé.
Closing the office door, he let out an annoyed sigh.
Elle a accompagné ses invités à la porte après le dîner animé.
She saw her guests to the door after the lively dinner.
Le ballon a rebondi puis est venu cogner contre la porte du voisin.
The ball bounced and then thudded against the neighbor's door.
Tu devrais toujours répondre à la porte avant de regarder par la fenêtre.
You should always answer the door before looking out the window.
Nous avons hésité à répondre à la porte car il était très tard.
We hesitated to answer the door because it was very late.
Hier, mon beau-fils a proposé de réparer la porte du garage abîmée.
Yesterday, my son-in-law offered to fix the damaged garage door.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of porte
door
door
city gate
gateway
mountain pass
gap
gate
Uitdrukkingen met porte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la porte adv.
at the door
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
porte d'entrée n.
front door
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
accompagner à la porte v.
see to the door · show to the door
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
amener à la porte v.
show out · see to the door
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
c'est la porte à côté exp.
it's right next door
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
claquer la porte v.
slam the door
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
slam the door in someone's face
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
clé de la porte n.
door key
"J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi."
conduire à la porte v.
see to the door
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
forcer la porte v.
break in
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
last one in shuts the door
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
! mettre à la porte v.
kick out · throw out
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
porte à côté adv.
next door
"Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit."
porte de sortie n.
exit door · way out
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
! prendre la porte v.
walk out · leave
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
sur le pas de la porte adv.
on the doorstep · at the doorstep
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
voilà la porte exp.
there's the door
"Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi."
! ce n'est pas la porte à côté exp.
it's not exactly next door
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
porte à porte adv.
side by side · next door to each other
"Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années."
aller de porte en porte v.
go door to door
"Les vendeurs vont de porte en porte pour proposer leurs produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor porte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 483279. Exact: 483279. Verstreken tijd: 442 ms.
