Le double code de moralité est donc la pierre d'angle sur laquelle tout ordre moral durable doit être basé.
The dual code of morality is therefore the cornerstone on which any enduring moral order must be based.
Sans séparation, le double code de moralité assurera une longue et chaotique période de conflits et d'effusion de sang.
Without separation, the dual code of morality will ensure a long, chaotic period of strife and bloodshed.
Compression vidéo: H., écoulement de double code de soutien
Video compression: H., support dual code flow
Il est facile de reconnaître le double code de moralité, précisément parce qu'il est une partie fondamentale de la nature humaine.
It is easy to overlook the dual code of morality precisely because it is so fundamental a part of human nature.
Les universalistes pourront tenter de caricaturer le double code de moralité comme étant un double langage odieux, mais c'est quelque chose que nous pratiquons chaque jour sans même y penser.
Universalists might try to caricature the dual code of morality as an invidious double standard, but it is something we practice every day without even thinking about it.
Le professeur Hardin argue que, du fait de la nature de l'altruisme et de la compétition, le double code de moralité est inévitable et ne peut pas être éliminé de la société humaine
Professor Hardin argues that, because of the nature of altruism and competition, the dual code of morality is inescapable and cannot be eliminated from human society
Pour chaque roulement les infirmières ont un double code à taper.
All of the shift nurses had their hands full with a double code.
En me focalisant sur le cerveau, j'ai théorisé le double code.
D'où ta question sur le double code ?
L'immeuble est protégé par un double code, bien que la zone soit sûre.
The building is secured with a double code though the area is quite safe.
procédés et systèmes de support de double code point dans un noeud d'acheminement de messages de signalisation
methods and systems for providing duplicate point code support in a signaling message routing node
Les pièces forment au moins une ligne d'information qui renferme le secret de la clef sous forme au moins d'un double code.
The parts form at least one information line which contains the secret of the key in the form of at least a double code.
un noeud d'acheminement de double code point, pouvant acheminer des messages vers des noeuds présentant le même code point mais situés dans différents réseaux nationaux
a duplicate point code routing node is capable of routing messages to nodes having the same point code but being located in different national networks
