The blogger doctored up her review, downplaying the restaurant's serious flaws.
La blogueuse a enjolivé sa critique, minimisant les défauts sérieux du restaurant.
The brochure painted an attractive picture of volunteering, downplaying the demanding schedule.
La brochure a dépeint le bénévolat sous un jour favorable, minimisant le planning contraignant.
There was a deliberate downplaying of the dangers linked to this chemical product.
Il y a eu une minimisation volontaire des dangers liés à ce produit chimique.
Her downplaying of the risks made the adventure seem much more appealing to her friends.
Sa minimisation des risques a rendu l'aventure beaucoup plus attrayante pour ses amis.
He keeps hiding his light under a bushel, downplaying years of teaching experience.
Il continue de cacher ses atouts, minimisant ses longues années d'expérience d'enseignant.
You clearly bent the truth by downplaying the consequences of your decision.
Tu as clairement maquillé la vérité en minimisant les conséquences de ton choix.
The documentary tries to rewrite history by downplaying the witnesses' role.
Le documentaire tente de refaire l'histoire en minimisant le rôle des témoins.
She does herself a disservice by always downplaying her achievements before management.
Elle se porte tort en minimisant toujours ses réussites devant la direction.
I always sabotage myself by downplaying my skills in front of recruiters.
Je me saborde toujours en minimisant mes compétences devant les recruteurs.
You operate in denial, constantly downplaying the magnitude of the situation.
Tu fonctionnes dans le déni, en minimisant constamment l'ampleur de la situation.
She tends to sell herself short during interviews, downplaying years of valuable experience.
Elle a tendance à se sous-estimer en entretien, en minimisant des années d'expérience précieuse.
He seemed disingenuous while discussing his achievements, downplaying his actual involvement.
Il semblait hypocrite lorsqu'il discutait de ses réalisations, minimisant son implication réelle.
He was insensitive toward his sister, downplaying her pain after the breakup.
Il a manqué de délicatesse envers sa sœur en minimisant sa souffrance après la rupture.