Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft Code were
Vertaling van "draft Code were" in Frans
projet de Code sont
The draft statute for an international criminal court and the draft Code were two indispensable and closely linked legal instruments.
Le projet de statut de cette cour et le projet de Code sont deux instruments juridiques indispensables et intimement liés.
Under both Statutes, the penalties imposed for the commission of crimes comparable to those enumerated in the draft Code were limited to imprisonment.
Aux termes de ces statuts, les peines imposées pour la commission de crimes comparables à ceux visés dans le projet de Code sont limitées à l'emprisonnement.
Mr. de SARAM (Sri Lanka) said that the provisions of the draft Code were generally acceptable to his delegation.
M. de SARAM (Sri Lanka) dit que les dispositions du projet de Code sont généralement acceptables pour sa délégation.
Several delegations insisted on the need to ensure that the provisions of the draft Code were consistent with those of the draft statute.
Plusieurs délégations ont insisté sur le fait qu'il fallait veiller à ce que les dispositions du projet de code et celles du projet de statut soient compatibles.
There was a suggestion to reconsider the question of the non-applicability of statutory limitations at a later stage when all the provisions of the draft Code were known.
Une délégation a proposé de réexaminer la question de l'imprescriptibilité lorsque toutes les dispositions du projet de code seraient connues.
These provisions of the draft Code were adopted without substantive amendment by the International Conference in 1928.
Elles ont été adoptées en 1928 sans modification de fond par la Conférence internationale.
For consistency, references to medical examinations elsewhere in the draft code were deleted.
Aux fins d'harmonisation, la référence à de tels examens médicaux a été supprimée dans les autres parties du recueil.
Still other representatives questioned the appropriateness of establishing a link between the two instruments to ensure the proper functioning of the court, bearing in mind that the prospects of agreement on a draft code were, in their opinion, doubtful.
Pour d'autres délégations, il n'était pas opportun d'établir un lien entre les deux instruments pour assurer le bon fonctionnement de la cour, les perspectives d'un accord sur un projet de code étant, à leur avis, douteuses.
The biosafety and other environmental concerns component of the draft code were accordingly forwarded to the Executive Secretary of the Convention, at the request of the Commission, as an input to the proposed protocol.
Le volet du projet de code ayant trait à la sécurité biologique et à d'autres d'ordre écologique a donc été transmis au Secrétaire exécutif de la Convention, à la demande de la Commission, à titre de contribution au futur protocole.
EC reported that changes to the Draft Code were based on comments and recommendations received at the April meeting and from the Canadian Environmental Protection Act National Advisory Committee (CEPA NAC) Comments Received and Changes Made
EC a indiqué que les modifications au code provisoire étaient basées sur les commentaires et les recommandations recueillis à la réunion d'avril et auprès du Comité consultatif national pour la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (CNN pour la LCPE).
Synoniemen voor draft Code were in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 64 ms.
