The badly steered kayak slowly drifted toward the dangerous rocks.
Le kayak mal dirigé a lentement dérivé vers les rochers dangereux.
The canoe slowly drifted toward the waterfall, causing a moment of panic.
Le canoë a lentement dérivé vers la cascade, créant un moment de panique.
Under the blanket of stars, they drifted into sweet dreams and tranquility.
Sous la couverture étoilée, ils ont glissé dans de beaux rêves et la tranquillité.
The conversation naturally drifted toward our plans for the summer holidays.
La conversation a tout naturellement glissé vers nos projets de vacances d'été.
After years of illness, he finally drifted into the big sleep last winter.
Après des années de maladie, il a finalement sombré dans le sommeil éternel.
His cooking blog gradually drifted into topics about personal development.
Son blog de cuisine a peu à peu dérivé vers des sujets de développement personnel.
Within minutes, the dinghy had drifted out of the area watched by the lifeguards.
En quelques minutes, le canot a dérivé hors de la zone surveillée par les sauveteurs.
The boat drifted toward the reeds, making it hard to navigate.
La barque a dérivé vers les roseaux, rendant la navigation difficile.
Light scents of flowers and damp earth drifted up from the grove.
Du bosquet montaient des parfums légers de fleurs et de terre humide.
Snowflakes drifted hither and thither before settling on the ground.
Les flocons de neige flottaient de-ci de-là avant de se poser au sol.
A resinous scent drifted from the freshly cut cedar in the yard.
Un parfum de résine s'échappait du cèdre fraîchement coupé dans la cour.
The scent of the flowers drifted up into her little attic room.
The surfboard drifted out to sea while the surfer was swimming.
La planche de surf a dérivé vers le large pendant que le surfeur nageait.