Leur atelier pilote est un programme de formation plus vaste en gestation.
Their pilot workshop is a broader training program in the making.
Le pilote appréciait ce vol sans nuages, car la visibilité était excellente.
The pilot was enjoying this cloudless flight because visibility was excellent.
Son frère est un pilote de course ambitieux qui s'entraîne chaque week-end.
Her brother is an aspiring racing driver who practices every weekend.
Le pilote de course a habilement manœuvré dans les virages serrés du circuit.
The racing driver expertly maneuvered through the tight corners of the track.
Sur la moto, elle se cramponne au pilote chaque fois qu'il accélère.
On the motorbike, she grips the rider tightly every time he accelerates.
Le pilote a réussi à se poser malgré les fortes rafales de vent.
The pilot managed to land despite the strong gusts of wind.
Le rapport du pilote a permis d'empêcher le décollage de l'avion.
The pilot's report helped to ground the plane before takeoff.
Le pilote vérifie toujours le balisage avant d'entrer dans un port inconnu.
The pilot always checks the buoyage before entering an unfamiliar port.
La verrière blindée protège le pilote contre les chocs et les projectiles légers.
The armored canopy protects the pilot from impacts and light projectiles.
Le pilote atterrit prudemment, malgré un horizon nébuleux et une visibilité réduite.
The pilot landed carefully, despite the hazy horizon and poor visibility.
Le pilote du ferry connaît chaque caillou de ce chenal dangereux et étroit.
The ferry pilot knows every reef in this narrow, hazardous channel.
Chaque pilote chérit le moment où il effectue son premier vol en solo.
Every pilot cherishes the moment they complete their first solo.
Cette petite subvention fait l'affaire pour lancer le programme éducatif pilote.
This small grant answers the purpose for launching the pilot education program.