an optical scanner is provided with a reflecting mirror, a movable beam, driving sections, and a fixed section
la présente invention porte sur un dispositif de balayage optique qui est pourvu d'un miroir réfléchissant, d'une poutre mobile, de sections d'entraînement, et d'une section fixe
the driving sections are provided over the second beam portions and the fixed section, respectively, and vibrate the movable beam
les sections d'entraînement sont disposées sur les secondes parties de poutre et la section fixe, respectivement, et font vibrer la poutre mobile
First and second driving sections (7, 10) rotate the spindles (16, 42), respectively.
Des première et seconde sections d'entraînement (7, 10) font tourner les mandrins (16, 42), respectivement.
I just need to look at the impaired driving sections for example.
It must be mounted for inspections but may be removed or modified between driving sections (if the weight does not fall under the minimum).
Il doit être déjà installé lors de la réception technique, mais peut être retiré ou remis entre les sections à condition que le poids minimum soit garanti.
The aberration correcting section has mirror sections for reflecting the laser light, mirror driving sections for displacing the mirror sections, and a section for detecting physical conditions inside the optical head device.
L'unité de correction d'aberration comporte des éléments de miroir qui réfléchissent la lumière laser, des unités de commande de miroir qui déplacent les éléments de miroir, et une unité qui détecte des conditions physiques dans le dispositif de tête optique.
and a pair of driving sections, each of which is a laminated body of a lower electrode, a piezoelectric element and an upper electrode
et d'une paire de sections d'entraînement, qui sont chacune un corps stratifié d'une électrode inférieure, d'un élément piézoélectrique et d'une électrode supérieure
A rotary valve assembly (292,358) delivers and exhausts a first working fluid in a power circuit (12,350) from the driving sections of the power modules.
Un ensemble de vannes rotatives (292,358) permet d'amener et d'évacuer un premier fluide de travail d'un circuit de transfert d'énergie (12,350) à partir des organes menants des modules moteurs.
The rotating-manipulation member (10) comprises a plurality of switch driving sections (20) arranged in the circumference direction thereof.
L'organe de manipulation rotatif (10) comprend une pluralité de sections de commande d'interrupteur (20) agencées dans sa direction circonférentielle.
The dangerous driving sections and the criminal negligence causing death sections of the code carry major maximum penalties.
Les articles du Code sur la conduite dangereuse et la négligence criminelle ayant causé la mort prévoient de lourdes peines maximales.
Evolving characters, plenty of enemies, intense mini-games and fast driving sections will have Code Lyoko players blasting, fighting and exploring for hours on end!
L'évolutivité des personnages, le nombre impressionnant d'ennemis, les mini-jeux intenses et les courses en véhicules feront explorer, combattre et souffler les joueurs pendant des heures et des heures !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.