Examples with "drone programmes" and their translation in Frans
This trend is also underway in Europe with the current development of several combat drone programmes, although the situation is different in that European armed forces relay mainly on dedicated military satellite capacity.
En Europe, cette tendance est également amorcée avec le développement en cours de nombreux programmes de drones de combat, mais la situation diffère au sens où les forces armées européennes s'appuient principalement sur de la capacité militaire dédiée.
One of the criticisms levelled against the current drone programmes has been the absence of an official record regarding the persons killed.
L'une des critiques adressées aux opérations actuelles impliquant des drones porte sur l'absence de registre officiel des personnes tuées.
Our teams work on missiles programmes, drones, aircraft and helicopters.
Nos équipes interviennent sur des programmes missiles, drones, avions et hélicoptères.
The security of American citizens is the reason our drone programme and other covert operations exist.
Le programme de drones et nos autres opérations existent pour la sécurité des Américains.
The United States drone programme might therefore in principle only target a civilian who was directly participating in hostilities in the context of a non-international armed conflict.
Dans le cadre de leur programme de drones, les États-Unis ne pouvaient donc en principe prendre pour cible que des civils participant directement aux hostilités dans le contexte d'un conflit armé non international.
However, the response confirmed that the Netherlands has no specific policy governing the provision of assistance to US lethal operations, including its drone programme.
Cependant, cette réponse a confirmé que les Pays-Bas n'avaient pas de ligne de conduite spécifique concernant l'aide apportée aux opérations meurtrières des États-Unis, dont le programme d'attaques par drones.
Having closed down its Titan Aerospace solar-powered drone programme, Google is now focusing on balloons designed to fly in the stratosphere, using technology that is already well known for its meteorological applications.
Après l'abandon des drones solaires de Titan Aerospace, Google mise désormais sur les ballons stratosphériques, une technologie aujourd'hui bien connue pour ses applications météorologiques.
According to media reports, Mr Trump has also rolled back limited Obama-era protections on the drone programme.
Selon les médias, Donald Trump a aussi supprimé les rares protections qui existaient sous le gouvernement Obama en ce qui concerne le programme d'attaques par drones.
O'Grady says a lack of funding, limited operations and adverse weather conditions have diminished the drone programme's capacity to function. 'Syria is emptying'
Selon Mme O'Grady, un manque de financement, des opérations limitées et des conditions météorologiques difficiles ont diminué la capacité de fonctionner du programme du drone.
Although Pakistani officials deny suggestions of Chinese involvement in the country's drone programme, western officials remain unconvinced as military ties between Beijing and Islamabad tighten.
Bien que les responsables pakistanais nient suggestions d'implication chinoise dans le programme de drones du pays, les responsables occidentaux ne sont pas convaincus que les liens militaires entre Pékin et Islamabad se resserrent.
Like killing people, how does [Obama] get away with the drone programme, why aren't we doing more?
Comme tuer des gens, comment Obama s'en sort-il avec le programme des drones, pourquoi n'en faisons-nous [les journalistes, ndt] pas plus à ce sujet ?
Since the US has refused to supply it with armed drones, Saudi Arabia wants to conduct its own national drone programme with the help of South Africa.
Ne pouvant acquérir des drones armés aux Etats-Unis, Riyad veut mettre en place un programme national avec l'aide de l'Afrique du Sud.
China Post, the domestic network that covers the most rural areas, started the pilot operations for a drone mail programme in 2016.
China Post, le réseau domestique couvrant les zones les plus rurales, a débuté des opérations pilotes pour un programme de livraison par drone en 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.