In the local nobility, his family stands very high, just below the dukes.
Dans la noblesse locale, sa famille se situe très haut, juste sous les ducs.
After long negotiations, the dukes finally agreed to crown the foreign claimant.
Après de longues négociations, les ducs acceptèrent finalement de couronner le prétendant étranger.
He raised his dukes to defend himself when the bully moved closer.
Il a levé les poings pour se défendre quand la brute s'est approchée.
Don't raise your dukes; we can talk this out like adults.
Ne lève pas les poings ; on peut régler ça en adultes.
Seeing the stranger charge, she raised her dukes, ready to protect herself.
Voyant l'inconnu foncer, elle a levé les poings, prête à se protéger.
The kids jokingly raised their dukes, pretending they were in a boxing ring.
Les enfants ont levé les poings en plaisantant, comme s'ils étaient sur un ring.
Everyone in the bar raised their dukes when the fight suddenly broke out.
Tout le monde dans le bar a levé les poings quand la bagarre a soudainement éclaté.
He grew rich in the power, he made dukes his heirs.
Il s'est enrichi au pouvoir, il a fait ducs ses héritiers.
If you want, I can stick your brother in with the dukes.
Si vous voulez, j'envoie votre frère avec les Ducs.
Its members were the great feudal lords, the counts and other dukes.
Ses membres étaient les grands seigneurs féodaux, les comtes et autres ducs.
A thousand rich dukes and satraps want to be kings.
Plus de mille ducs et satrapes riches veulent devenir rois.
She sat for several years and saw the dukes go by.
Elle siégea ainsi plusieurs années, vit les ducs passer.
Feeling bold, he chose to put up his dukes and challenge the rival.
Se sentant audacieux, il a choisi de lever les poings et de défier son rival.