They played cowboys, each one sitting astride an overturned chair.
Ils jouaient aux cow-boys, chacun à califourchon sur une chaise renversée.
The book has eight chapters, each one better than the last.
Le livre comporte huit chapitres, chacun meilleur que le précédent.
We decorated the patio with ceramic pots, each one filled with red geraniums.
Nous avons décoré la terrasse avec chaque pot en céramique rempli de géraniums rouges.
In this greenhouse, there are more than three hundred plants, each one carefully labeled.
Dans cette serre, on compte plus de trois cent plantes, toutes étiquetées avec soin.
They take turns making dinner, each one cooking every other day.
Ils se relaient pour préparer le dîner, chacun cuisinant un jour sur deux.
He has participated in multiple bouts, each one improving his skill.
Il a participé à de nombreux combats, chacun améliorant sa technique.
They walked in silence, each one wrapped up in their own worries.
Ils marchaient en silence, chacun plongé dans ses propres soucis.
The students remained silent, each one staying at their neatly organized desk.
Les élèves restaient silencieux, chacun restant sur place devant son bureau bien rangé.
She faced the difficult questions in stride and answered each one with confidence.
Elle a affronté les questions difficiles sans sourciller et a répondu à chacune avec assurance.
My colleagues clashed over the project, each one strongly defending their own idea.
Mes collègues se sont attrapés à propos du projet, chacun défendait son idée fermement.
They decided to complete the picture together, each one adding a different element.
Ils ont décidé de compléter l'image ensemble, chacun ajoutant un élément différent.
The couple exchanged cooing glances, each one revealing their deep bond.
Le couple échangeait des regards doux, révélant chacun leur lien profond.
They divided the heavy load among several bags to lighten each one.
Ils ont réparti le lourd fardeau entre plusieurs sacs pour alléger chacun.