The earls are long gone but their legacy remains in this glorious estate.
Les comtes ont depuis longtemps disparu, mais leur héritage demeure sur ce splendide domaine.
Some earls also had their own forces of housecarls.
Certains comtes possèdent également une garde de housecarls.
It is my judgment that a worth ten earls.
C'est mon avis en tant que constructeur de vaut dix jarls.
The two earls quarreled about this so long, that both gathered troops.
Les deux jarls se querellèrent si bien à ce sujet que chacun leva des troupes.
He hails from a distinguished line of earls, which was famous enough to have a tea named after them.
Il provient d'une grande lignée de Comtes, assez célèbres pour avoir un thé à son nom.
So I filled him full of handsome coachmen, elderly earls, young wives and the two little girls who looked exactly alike.
Alors je lui ai parlé de beaux cochers, de vieux comtes, de jeunes mariées et de deux filles qui étaient identiques.
Through distribution of patronage and concessions to political demands, he won over several of the earls who had previously been of a hostile disposition.
En distribuant son patronage et en faisant des concessions politiques à ses adversaires, il réussit à gagner à sa cause plusieurs comtes qui lui étaient auparavant hostiles.
Dukes, earls, lords, gentlemen.
Entre nous, ducs, comtes, lords, gentilshommes...
The document was drawn up not only as a complaint by the two earls, but on behalf of the entire community of the nation.
Le document est rédigé non pas comme une plainte personnelle des deux comtes, mais au nom de l'ensemble de la communauté du royaume.
Too powerful and cautious to touch but not powerful enough to seek open confrontation he maintained an uneasy peace and alliance with the earls throughout their rule.
Trop puissant et précautionneux pour être attaqué, mais pas assez pour rechercher la confrontation lui-même, il maintient une alliance de circonstances avec les jarls pendant leur règne.
There, with his uncle, six belted earls and countless knights and commoners, he was slain.
Et c'est là qu'avec son oncle, six autres comtes, des chevaliers du comté et leur suivants, il est tué.